Canadian Girl - The Walkmen

You are the morning

I am the night

I was the only one left at the right time

And only I still call you mine

Only I’m still hanging on

Blown by strong wind, but it/here we fear (?)

All that you said to me is still so very clear

So take my hand

The players in the band

They can always find

Always find some number that we know

You’ll miss me when I’m gone

But the happy music will carry on

You are the morning

I am the night

I was the only one left at the right time

And only I still call you mine

Only I’m still hanging on

tu es le matin

Je suis la nuit

J'étais le seul qui restait au bon moment

Et seulement je t'appelle encore mien

Seulement je m'accroche encore

Poussé par un vent fort, mais ici on a peur (?)

Tout ce que tu m'as dit est toujours aussi très clair

Alors prends ma main

Les joueurs du groupe

Ils peuvent toujours trouver

Toujours trouver un nombre que nous connaissons

Je te manquerai quand je serai parti

Mais la musique joyeuse continuera

tu es le matin

Je suis la nuit

J'étais le seul qui restait au bon moment

Et seulement je t'appelle encore mien

Seulement je m'accroche encore