Nice Guy - The Watanabes

I hate the fact that girls like boys who treat them as toys

It breaks my heart

I see it every Friday night on the town

When I am walking home on my own pining for you

I will die alone and you know why: It’s 'cause I’m a nice guy

I hate the fact that girls I ignore only seem to like me more

It breaks my heart.

What’s wrong with honesty?

It’s clear they don’t like flattery and flowers just won’t do

I will die alone and you know why: It’s 'cause I’m a nice guy

I’ve got so much left to learn

I thought that girls were all the same but that’s not true

Cause only 99.99 999 999 999 999% are.

The rest are called Yuka

I hate the fact that girls I adore, well, they just get bored of me

It breaks my heart.

I see it every single day of my life

I take the knocks but I can’t punch back — that would be rude

I will die alone.

You know why — It’s 'cause I’m a nice guy

I watched them burn in the fire, my hopes

One day soon I’ll be in ship shape and she’ll regret the decision she made on

our date

Je déteste le fait que les filles aiment les garçons qui les traitent comme des jouets

Ça me brise le coeur

Je le vois tous les vendredis soirs en ville

Quand je rentre chez moi tout seul, j'ai envie de toi

Je vais mourir seul et tu sais pourquoi : c'est parce que je suis un gars sympa

Je déteste le fait que les filles que j'ignore semblent m'aimer davantage

Ça me brise le coeur.

Quel est le problème avec l'honnêteté?

Il est clair qu'ils n'aiment pas la flatterie et les fleurs ne le feront tout simplement pas

Je vais mourir seul et tu sais pourquoi : c'est parce que je suis un gars sympa

J'ai tellement de choses à apprendre

Je pensais que les filles étaient toutes pareilles mais ce n'est pas vrai

Parce que seulement 99,99 999 999 999 999% sont.

Les autres s'appellent Yuka

Je déteste le fait que les filles que j'adore, eh bien, elles s'ennuient de moi

Ça me brise le coeur.

Je le vois chaque jour de ma vie

Je prends les coups mais je ne peux pas répliquer - ce serait impoli

Je mourrai seul.

Tu sais pourquoi - C'est parce que je suis un gars sympa

Je les ai regardés brûler dans le feu, mes espoirs

Un jour bientôt, je serai en forme et elle regrettera la décision qu'elle a prise

notre rendez-vous