Rattle My Bones And Shiver My Soul - The Waterboys

Once in my lifetime, I intend to see

The ladder ascending in front of me

I’ve been searching without

I’ve been searchin' within

Up, down, all around, roundabout

Here and there, out and in

Because once in my lifetime, I intend to see

The ladder ascending in front of me

I have a come a long way

Over oceans and hills

I’m weary and unwhole

And I need my cup refilled

Once in my lifetime, I intend to see

The ladder ascending in front of me

Une fois dans ma vie, j'ai l'intention de voir

L'échelle qui monte devant moi

J'ai cherché sans

J'ai cherché à l'intérieur

Haut, bas, tout autour, rond-point

Ici et là, dehors et dedans

Parce qu'une fois dans ma vie, j'ai l'intention de voir

L'échelle qui monte devant moi

J'ai parcouru un long chemin

Au-dessus des océans et des collines

Je suis fatigué et mal en point

Et j'ai besoin de remplir ma tasse

Une fois dans ma vie, j'ai l'intention de voir

L'échelle qui monte devant moi