Leash - The Weakerthans

Had one of those days when you wanna try heroin

Drunk driving, some form of soft suicide

Sitting in silence and staring at ceilings

Or peeling the paint off of things to confide

Maybe someday

The lies we’ve led around

Will crawl under our beds

And sleep off the years

Teach me to wiggle my ears like that

Show me the scar that you got when you fell off your bike

Ask me the questions you never want answers to

We can re-write them however we like

Maybe someday

The lies we’ve led around

Will crawl under our beds

And sleep off the years

Stop the hardwood floor’s lopsided grin

Leave the dirt and dead flowers in a brown coffee tin

Let your hand melt a hole in the frost

Peer out under a sky that looks just like a shirt I lost

Someday

The lies we’ve led around

Will crawl under our beds

And sleep off the years

J'ai eu un de ces jours où tu veux essayer l'héroïne

Conduite en état d'ébriété, une forme de suicide doux

Assis en silence et regardant les plafonds

Ou éplucher la peinture des choses à confier

Peut-être un jour

Les mensonges que nous avons menés autour

Va ramper sous nos lits

Et dormir les années

Apprends-moi à remuer mes oreilles comme ça

Montre-moi la cicatrice que tu as eue en tombant de vélo

Posez-moi les questions auxquelles vous ne voulez jamais de réponses

Nous pouvons les réécrire comme bon nous semble

Peut-être un jour

Les mensonges que nous avons menés autour

Va ramper sous nos lits

Et dormir les années

Arrêtez le sourire de travers du plancher de bois franc

Laissez la saleté et les fleurs mortes dans une boîte à café brune

Laissez votre main fondre un trou dans le givre

Jetez un coup d'œil sous un ciel qui ressemble à une chemise que j'ai perdue

Un jour

Les mensonges que nous avons menés autour

Va ramper sous nos lits

Et dormir les années