Time's Arrow - The Weakerthans

So you watch the sunrise sinking and she’s talking in her sleep

A dream of how alone she was tomorrow

When you keep all those promises to someone

In a mirror you will find at your parents' house in 1989

Terrorized by the ruling party, calenders and commas

Small request, could we please turn around?

So you whisper your arrival walking backwards to the door

Wonder briefly what it is you’re hesitating for

All the streets lie down, deserted in the darkest part of night

To lead you through the evening to the light

Pulled along in tender grip of watched and ellipses

Small request, could we please turn around?

Alors tu regardes le lever du soleil se coucher et elle parle dans son sommeil

Un rêve de comment elle était seule demain

Lorsque vous tenez toutes ces promesses à quelqu'un

Dans un miroir que vous trouverez chez vos parents en 1989

Terrorisé par le parti au pouvoir, les calendriers et les virgules

Petite demande, pourrions-nous faire demi-tour s'il vous plaît ?

Alors tu chuchotes ton arrivée en marchant à reculons vers la porte

Demandez-vous brièvement pourquoi vous hésitez

Toutes les rues se couchent, désertes dans la partie la plus sombre de la nuit

Pour vous guider tout au long de la soirée vers la lumière

Tiré dans une tendre poigne de montres et d'ellipses

Petite demande, pourrions-nous faire demi-tour s'il vous plaît ?