Uncorrected Proofs - The Weakerthans

The mirrors and the unacknowledged nods

Dial tones and license plates

The words you didn’t choose

Everything the day’s too small to hold

Spills on to the dusk

And shorts the evening’s fuse

So you fumble for a voice

And sing happy birthday

Read it to yourself again

The stories always end the same

He can’t stay and she won’t run

And fear is where they’re calling from

Staunch the blood from countless tiny cuts

We’re all out of bandages

The heaters' rattle, taunt

Sifting through translucent shards of glass

Looking for a filament

That lit the life you want

So you stumble for the phone

Grasp the cord and pull

Will your readership complain the stories always end the same?

She can’t stay and he won’t run, and fear is where they’re calling from

Afraid is where we live for far too long

Afraid is where we live for far too long (Afraid is where we live for far too

long)

Les miroirs et les hochements de tête inavoués

Tonalités et plaques d'immatriculation

Les mots que tu n'as pas choisis

Tout ce que la journée est trop petit pour contenir

Se répand jusqu'au crépuscule

Et court-circuite la mèche du soir

Alors tu cherches une voix

Et chante joyeux anniversaire

Relisez-le vous-même

Les histoires finissent toujours pareil

Il ne peut pas rester et elle ne fuira pas

Et la peur est d'où ils appellent

Étanche le sang d'innombrables petites coupures

Nous n'avons plus de bandages

Le hochet des radiateurs, taunt

Passer au crible des éclats de verre translucides

À la recherche d'un filament

Qui a éclairé la vie que tu veux

Alors vous trébuchez pour le téléphone

Saisissez le cordon et tirez

Votre lectorat se plaindra-t-il que les histoires se terminent toujours de la même manière ?

Elle ne peut pas rester et il ne s'enfuira pas, et la peur est d'où ils appellent

La peur est là où nous vivons depuis trop longtemps

La peur est là où nous vivons depuis trop longtemps (La peur est là où nous vivons depuis trop longtemps

longue)