Utilities - The Weakerthans

got this feeling that today doesn’t like me

oh, the air tastes like flowers and paint.

there’s a sink full of bottles and cutlery

and the car has got a list of complaints.

i just wish i were a toothbrush or a solder gun

make me something somebody can use.

we can wish on the pop of a lightbulb

or those photos lying yellowed and curled.

lose some boxes near abandoned electronics

in the corners of the basements of the world.

guess our wishes don’t do dishes or brake repairs

make them something somebody can use.

got a face full of ominous weather

smirking smile of a high pressure ridge

got more faults than the state of california

and the heart is a badly built bridge

seems the most i have to offer

doesn’t offer much

make it something somebody can use.

make this

something somebody

can use.

J'ai ce sentiment qu'aujourd'hui ne m'aime pas

oh, l'air a un goût de fleurs et de peinture.

il y a un évier plein de bouteilles et de couverts

et la voiture a une liste de réclamations.

j'aimerais juste être une brosse à dents ou un pistolet à souder

faites-moi quelque chose que quelqu'un peut utiliser.

nous pouvons souhaiter le bruit d'une ampoule

ou ces photos jaunies et recourbées.

perdre des boîtes près d'appareils électroniques abandonnés

dans les coins des sous-sols du monde.

devine que nos souhaits ne font pas la vaisselle ou la réparation des freins

faites-en quelque chose que quelqu'un peut utiliser.

j'ai le visage plein de mauvais temps

sourire narquois d'une crête anticyclonique

a plus de défauts que l'état de Californie

et le cœur est un pont mal construit

semble le plus que j'ai à offrir

n'offre pas grand chose

faites-en quelque chose que quelqu'un peut utiliser.

fais ça

quelque chose quelqu'un

peut utiliser.