California - The Wedding Present

Let’s go to California now

We’ve got to cross this great big world somehow

Don’t say «no»

We must go

You’re scared you’ll make some big mistake, but I forgive you

This is a risk you have to take, and I’ll be with you

And I’ll hold you

I told you

Leave all your cares and fears behind

There should be one thing on your mind

Don’t say «no»

We must go

Don’t put any clothes back on

That’s just how

I’ll remember this day when we’ve gone

But right now…

That’s just the weirdest thing I’ve ever heard

Oh but I’m ready, just say the word

And I’ll hold you

I told you

Anything you want to do

I just know

That I’ll want to do it too

But we must go

Anything you want to do

I just know

That I’ll want to do it too

But we must go

Allons en Californie maintenant

Nous devons traverser ce grand monde d'une manière ou d'une autre

Ne dis pas "non"

Nous devons partir

Tu as peur de faire une grosse erreur, mais je te pardonne

C'est un risque que vous devez prendre, et je serai avec vous

Et je te tiendrai

Je te l'ai dit

Laissez tous vos soucis et vos peurs derrière vous

Il ne devrait y avoir qu'une seule chose en tête

Ne dis pas "non"

Nous devons partir

Ne pas remettre de vêtements

C'est juste comme ça

Je me souviendrai de ce jour où nous serons partis

Mais maintenant…

C'est juste la chose la plus bizarre que j'aie jamais entendue

Oh mais je suis prêt, dis juste un mot

Et je te tiendrai

Je te l'ai dit

Tout ce que vous voulez faire

Je sais juste

Que je veux le faire aussi

Mais nous devons partir

Tout ce que vous voulez faire

Je sais juste

Que je veux le faire aussi

Mais nous devons partir