Corduroy - The Wedding Present

And now I’ve kissed you, I’ll show you how I’ve missed you

Before you even say a word, I already heard

No, someone told me, but don’t speak now just hold me

You wandered up a cul-de-sac, and now you’ve come back

So did you leave him?

I’m sure you didn’t deceive him

Just the same you’re here today, wanting to stay

Have I upset you?

Well I tried hard to forget you

Now you say «Look, I came, let’s try again…»

I’ll make you laugh, when you see this photograph

It’s not from that day, I threw all those away

Its just some boy, probably dressed in corduroy

He grew up fast, but you’ve not changed at all

How can I trust you?

No, I’m not trying to rush you

But I was here when you ran;

I don’t think I can

I won’t desert her and I’m not about to hurt her

I worshipped you once before, and you slammed the door

I’ll make you laugh, when you see this photograph

It’s not from that day, I threw all those away

Its just some boy, probably dressed in corduroy

He grew up fast, but you’ve not changed at all

Et maintenant que je t'ai embrassé, je vais te montrer à quel point tu m'as manqué

Avant même que tu dises un mot, j'ai déjà entendu

Non, quelqu'un me l'a dit, mais ne parle pas maintenant, tiens-moi juste

Vous avez erré dans un cul-de-sac, et maintenant vous êtes revenu

Alors, tu l'as quitté ?

Je suis sûr que tu ne l'as pas trompé

De la même manière que vous êtes ici aujourd'hui, voulant rester

Est-ce que je t'ai contrarié ?

Eh bien, j'ai essayé de t'oublier

Maintenant, vous dites "Regardez, je suis venu, réessayons…"

Je vais te faire rire, quand tu verras cette photo

Ce n'est pas à partir de ce jour, j'ai jeté tout ça

C'est juste un garçon, probablement habillé en velours côtelé

Il a grandi vite, mais vous n'avez pas changé du tout

Comment puis-je te faire confiance?

Non, je n'essaie pas de vous précipiter

Mais j'étais là quand tu as couru ;

Je ne pense pas pouvoir

Je ne vais pas l'abandonner et je ne vais pas lui faire de mal

Je t'ai adoré une fois auparavant, et tu as claqué la porte

Je vais te faire rire, quand tu verras cette photo

Ce n'est pas à partir de ce jour, j'ai jeté tout ça

C'est juste un garçon, probablement habillé en velours côtelé

Il a grandi vite, mais vous n'avez pas changé du tout