Thanks - The Wedding Present

I bumped into Joe on Victoria Road

And he told me something

About last weekend, he knows your new boyfriend

(He said he saw it coming)

And those letters I wrote, so now I know

What you do with them

Well of course he looked, you sliced me up

And then showed it to him

He’s changed around the posters on your wall

And finished all but one glass of your wine

His head’s been on the pillows that I bought

And now he’s seen me say, «I love you» all those times

And the old photos in the silly clothes

There must be much more

God, the poems I sent and that massive dent

I left in your door

I don’t want them back, you can burn the lot

I just feel betrayed

Well it’s been this long and all the flesh has gone

But the bones remain

He’s changed around the posters on your wall

And finished all but one glass of your wine

His head’s been on the pillows that I bought

And now he’s seen me say, «I love you» all those times

I still can’t get mad at you, no matter how I try

I still can’t get mad at you, no matter how I try

Je suis tombé sur Joe sur Victoria Road

Et il m'a dit quelque chose

À propos du week-end dernier, il connaît votre nouveau petit ami

(Il a dit qu'il l'avait vu venir)

Et ces lettres que j'ai écrites, alors maintenant je sais

Qu'est-ce que vous en faites ?

Bien sûr qu'il a regardé, tu m'as découpé en tranches

Et puis le lui a montré

Il a changé autour des affiches sur ton mur

Et fini tout sauf un verre de votre vin

Sa tête a été sur les oreillers que j'ai achetés

Et maintenant, il m'a vu dire "Je t'aime" toutes ces fois

Et les vieilles photos dans les vêtements ridicules

Il doit y avoir bien plus

Dieu, les poèmes que j'ai envoyés et cette bosse massive

J'ai laissé à ta porte

Je ne veux pas qu'ils reviennent, tu peux tout brûler

Je me sens juste trahi

Eh bien ça fait si longtemps et toute la chair est partie

Mais les os restent

Il a changé autour des affiches sur ton mur

Et fini tout sauf un verre de votre vin

Sa tête a été sur les oreillers que j'ai achetés

Et maintenant, il m'a vu dire "Je t'aime" toutes ces fois

Je ne peux toujours pas me fâcher contre toi, peu importe comment j'essaie

Je ne peux toujours pas me fâcher contre toi, peu importe comment j'essaie