Vampire -

He had blood on his lips, on his finger tips

He had the devil in his eyes

His skin was white, like he’d had a fright

It was cold and he asked if he could stay the night

I let him in through the doorway

And he hung up his long black cloak

In the mirror he cast no reflection

I thought maybe, the mirror’s just broke

I guess I knew that he was a vampire

All the signs, they said beware

I guess I knew that he was a vampire

But that night I didn’t care

He swept me up the stairs, he laid me on the sheets

Gave me a cold black stare, and he bared his sharp white teeth

I said do you want some wine, he said no, you’ll do just fine

And by the way, your immortal soul is mine

I guess I knew that he was a vampire

All the signs, they said beware

I guess I knew that he was a vampire

But that night I didn’t care

Now I’ve got blood on my lips, and on my finger tips

And I’ve got the devil in my eyes

Il avait du sang sur ses lèvres, sur le bout de ses doigts

Il avait le diable dans les yeux

Sa peau était blanche, comme s'il avait eu peur

Il faisait froid et il a demandé s'il pouvait rester la nuit

Je le laisse entrer par la porte

Et il raccrocha son long manteau noir

Dans le miroir, il n'a jeté aucun reflet

J'ai pensé que peut-être, le miroir vient de se casser

Je suppose que je savais qu'il était un vampire

Tous les signes, ils ont dit méfiez-vous

Je suppose que je savais qu'il était un vampire

Mais cette nuit-là, je m'en fichais

Il m'a balayé dans les escaliers, il m'a allongé sur les draps

M'a donné un regard noir et froid, et il a découvert ses dents blanches acérées

J'ai dit veux-tu du vin, il a dit non, ça ira très bien

Et au fait, ton âme immortelle est à moi

Je suppose que je savais qu'il était un vampire

Tous les signes, ils ont dit méfiez-vous

Je suppose que je savais qu'il était un vampire

Mais cette nuit-là, je m'en fichais

Maintenant j'ai du sang sur mes lèvres et sur le bout de mes doigts

Et j'ai le diable dans les yeux