Threadbare - The Wonder Years

On a crowded stretch of highway, we’re counting all the cars—

The red ones vs the green ones, by the headlights, in the dark

We pull into the driveway.

I see fragments of my heart

Through the warm glow of the windows, spilling light onto the lawn

I’m so aware of your silhouette—

The shape of your face and the shadow cast

All the fingers hanging lifeless.

Fists balled up in my gloves

It’s another mild winter, but I still feel them going numb

Jill smiles as I walk in. There’s a quiet sort of hum

Finally home after a long year.

The house radiating love

I’m so aware of your bassinet—

You’re half awake being carried in

I’m feeling worn, feeling threadbare

Like the sleeves of my sweater

I watch the light grow thinner and disappear

When I think of December, I always think of Mae

And her house on Erdenheim where everyone I love felt safe

I drive past it every Christmas.

I’m gonna buy it some day

And anyone who needs to could always stay

I’m feeling worn, feeling threadbare

Like the sleeves of my sweater

And I watch the light grow thinner and disappear

I’m feeling worn, feeling threadbare

Like the sleeves of my sweater

And the days only get longer from here

Sur un tronçon d'autoroute bondé, nous comptons toutes les voitures...

Les rouges contre les vertes, près des phares, dans le noir

Nous nous garons dans l'allée.

Je vois des fragments de mon cœur

À travers la lueur chaleureuse des fenêtres, répandant la lumière sur la pelouse

Je suis tellement conscient de ta silhouette—

La forme de votre visage et l'ombre projetée

Tous les doigts suspendus sans vie.

Les poings en boule dans mes gants

C'est un autre hiver doux, mais je les sens toujours s'engourdir

Jill sourit alors que j'entre. Il y a une sorte de bourdonnement silencieux

Enfin à la maison après une longue année.

La maison rayonnante d'amour

Je suis tellement conscient de ton berceau—

Tu es à moitié éveillé en train d'être transporté

Je me sens usé, me sens usé

Comme les manches de mon pull

Je regarde la lumière s'amenuiser et disparaître

Quand je pense à décembre, je pense toujours à Mae

Et sa maison à Erdenheim où tous ceux que j'aime se sentaient en sécurité

Je passe devant à chaque Noël.

Je vais l'acheter un jour

Et toute personne qui en a besoin peut toujours rester

Je me sens usé, me sens usé

Comme les manches de mon pull

Et je regarde la lumière s'amenuiser et disparaître

Je me sens usé, me sens usé

Comme les manches de mon pull

Et les jours ne font que s'allonger à partir d'ici