As Far as I Can See - The Zombies

There’s a slow train coming

From the distance coming

As far as I can see

From a blue horizon

That I keep my eyes on And I search constantly

Let it come

There’s a safe house waiting

That I know is waiting

Some way down the line

And I can’t quite see there

Though some day I’ll be there

And I look for the sign

Let it shine

Only as far as I can see…

Un train lent arrive

Venant de loin

D'aussi loin que je puisse voir

D'un horizon bleu

Sur lequel je garde les yeux Et je recherche constamment

Laisse venir

Il y a une maison sûre qui attend

Je sais qu'il attend

Quelque part sur la ligne

Et je ne peux pas vraiment voir là-bas

Même si un jour je serai là

Et je cherche le signe

Laissez-le briller

Seulement autant que je peux voir…