Bad Idea - Thea Gilmore

Perfectly ugly, I’m standing up here in front of you

Like a living work of art

And I can do cute with a bite or angry with a personable side

But they’re my only parts

And this town crossed its legs a long time ago baby

When it got sick of trying

And the violent soprano of an ambulance siren screams round the block

Like the whole world is dying

And oh, oh I have to give everything a name

And oh no I can smell gas in here again

And you say what an explosive little sugar I am

And I say «well you know, sweetheart, you live on bad ideas»

She managed them both like some dizzy soap opera queen on the TV

And I manoeuvred my way round the rocks smuggling scorn into my words

And she didn’t even see me

I love it when you float off like some great feather in the breeze

Now the only trouble is I’m left sitting here panting for more

Like a bitch on heat, now

And oo, oh I have to give everything a name

And oh no, I can smell gas in here again

And you say what an explosive little sugar I am

And I say «well you know, asshole, you live on bad ideas»

Skin tight and forthright

I can pick this fight alone

Hold on we can take it on 'cause even

Words can cut to bone

Skin tight and forthright

I can pick this fight alone

Hold on we can take it on 'cause even

Words

Oh, oh I have to give everything a name

And oh no, I can smell gas in here again

And you say what an explosive little sugar I am

And I say «well you know, asshole, you live on bad ideas»

Parfaitement moche, je me tiens ici devant toi

Comme une œuvre d'art vivante

Et je peux être mignon avec une morsure ou en colère avec un côté agréable

Mais ce sont mes seules parties

Et cette ville a croisé les jambes il y a longtemps bébé

Quand j'en ai eu marre d'essayer

Et la soprano violente d'une sirène d'ambulance hurle autour du bloc

Comme si le monde entier était en train de mourir

Et oh, oh je dois donner un nom à tout

Et oh non, je peux sentir le gaz ici à nouveau

Et tu dis quel petit sucre explosif je suis

Et je dis "eh bien, tu sais, ma chérie, tu vis sur de mauvaises idées"

Elle les a gérés tous les deux comme une reine de feuilleton étourdie à la télé

Et j'ai manoeuvré mon chemin autour des rochers en faisant passer le mépris dans mes mots

Et elle ne m'a même pas vu

J'adore quand tu flottes comme une grande plume dans la brise

Maintenant, le seul problème est que je reste assis ici à haleter pour plus

Comme une chienne en chaleur, maintenant

Et oo, oh je dois donner un nom à tout

Et oh non, je peux encore sentir le gaz ici

Et tu dis quel petit sucre explosif je suis

Et je dis "eh bien tu sais, connard, tu vis sur de mauvaises idées"

Peau serrée et franche

Je peux choisir ce combat seul

Attendez nous pouvons le prendre parce que même

Les mots peuvent couper à l'os

Peau serrée et franche

Je peux choisir ce combat seul

Attendez nous pouvons le prendre parce que même

Mots

Oh, oh je dois donner un nom à tout

Et oh non, je peux encore sentir le gaz ici

Et tu dis quel petit sucre explosif je suis

Et je dis "eh bien tu sais, connard, tu vis sur de mauvaises idées"