Road Movie to Berlin - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

We’re in a road movie to Berlin

Can’t drive out the way we drove in

So sneak out this glass of bourbon

And we’ll go

We were once so close to heaven

Peter came out and gave us medals

Declaring us the nicest of the damned

Time won’t find find the lost

It’ll sweep up our skeleton bones

So take the wheel and I will take the pedals

We’re in a road movie to Berlin

Can’t drive out the way we drove in

So sneak out this glass of bourbon

And we’ll go

Nous sommes dans un road movie à Berlin

Je ne peux pas sortir comme nous sommes arrivés en voiture

Alors sortez discrètement ce verre de bourbon

Et nous irons

Nous étions autrefois si proches du paradis

Peter est sorti et nous a donné des médailles

Nous déclarant les plus gentils des damnés

Le temps ne trouvera pas les perdus

Il balayera nos os de squelette

Alors prends le volant et je prendrai les pédales

Nous sommes dans un road movie à Berlin

Je ne peux pas sortir comme nous sommes arrivés en voiture

Alors sortez discrètement ce verre de bourbon

Et nous irons