De Profundis -

This is my life

This broken fence

This grey and fractured

Spiralling spike in my side

The splinter in my side

The splinter in my dreams

Too real, too real

Hollowed whole

Lightning-struck and smoking

The trauma of I

The danger of being, and feeling, and seeing

I’m fighting time

I can’t explain

I’m torn apart by

My compulsion to destroy

I’m splintering inside

It’s too real, too real

Hollowed whole

Lightning-struck and smoking

The trauma of I

The danger of being, and feeling, and seeing

I live where I stand

For tomorrow I die

I’m open now, the wound may heal

I smile inside in spite of me

I try in vain to redefine

The worn and ancient part of me

C'est ma vie

Cette clôture brisée

Ce gris et fracturé

Pic en spirale dans mon côté

L'écharde dans mon côté

L'éclat dans mes rêves

Trop réel, trop réel

Tout évidé

Foudroyé et fumant

Le traumatisme de moi

Le danger d'être, de ressentir et de voir

je combats le temps

Je ne peux pas expliquer

Je suis déchiré par

Ma compulsion à détruire

je me brise à l'intérieur

C'est trop réel, trop réel

Tout évidé

Foudroyé et fumant

Le traumatisme de moi

Le danger d'être, de ressentir et de voir

Je vis là où je me tiens

Pour demain je meurs

Je suis ouvert maintenant, la blessure peut guérir

Je souris intérieurement malgré moi

J'essaye en vain de redéfinir

La partie usée et ancienne de moi