It's Alright - Third Day

Your letter said that you were leaving

But you didn’t know how long

I have never stopped believing

That one day you would return

And though waiting is the hardest

Part of everything I do

I do confess it’s getting better

Knowing I will be with you

It’s alright

It’s okay

I won’t worry about tomorrow

For it brings me one more day

Closer than I was to you

Now the question isn’t «will you»

What I want to know is «when»

If it’s one day or a million

I will wait for you till 'til then

So I’m holding on to your words

And the promises you’ve made

There is not one you have broken

There’s not one I didn’t take

Your letter said that you were leaving

But you didn’t know how long

I will never stop believing

I know one day you will return

Ta lettre disait que tu partais

Mais tu ne savais pas combien de temps

Je n'ai jamais cessé de croire

Qu'un jour tu reviendrais

Et bien qu'attendre soit le plus difficile

Fait partie de tout ce que je fais

J'avoue que ça va mieux

Sachant que je serai avec toi

C'est d'accord

C'est bon

Je ne m'inquiéterai pas pour demain

Car ça m'apporte un jour de plus

Plus proche que je ne l'étais de toi

Maintenant la question n'est pas "veux-tu"

Ce que je veux savoir, c'est « quand »

Si c'est un jour ou un million

Je t'attendrai jusqu'à ce moment-là

Alors je m'accroche à tes mots

Et les promesses que tu as faites

Il n'y en a pas un que vous avez cassé

Il n'y en a pas un que je n'ai pas pris

Ta lettre disait que tu partais

Mais tu ne savais pas combien de temps

Je n'arrêterai jamais de croire

Je sais qu'un jour tu reviendras