Paradise - Thomas Anders

It was a cold November day

Raindrops on the window

I was asking you to stay

Hoping you wouldn’t deny and then you gave me that smile

It only took me a while

To see my heart was burning just for you

And life with you is like paradise

Standing hand in hand

And that’s just when I realize

These memories are the treasures of my past

Deep down in my heart

The strongest of emotions

Never wanting us apart

I’m feeling hot devotion

And every secret we share

Nothing we can’t take care

Knowing our hearts share the strongest love of all

And life with you is like paradise

Standing hand in hand

And that’s just when I realize

These memories are the treasures of my past

And then you gave me that smile

It only took me a while

To see my heart was burning just for you

C'était une froide journée de novembre

Gouttes de pluie sur la fenêtre

Je te demandais de rester

En espérant que tu ne nierais pas et ensuite tu m'as donné ce sourire

Cela ne m'a pris qu'un certain temps

Pour voir mon cœur brûlait juste pour toi

Et la vie avec toi est comme le paradis

Main dans la main

Et c'est juste à ce moment-là que je réalise

Ces souvenirs sont les trésors de mon passé

Au fond de mon cœur

La plus forte des émotions

Ne jamais nous vouloir séparés

Je ressens une dévotion brûlante

Et chaque secret que nous partageons

Rien dont nous ne puissions nous occuper

Sachant que nos cœurs partagent l'amour le plus fort de tous

Et la vie avec toi est comme le paradis

Main dans la main

Et c'est juste à ce moment-là que je réalise

Ces souvenirs sont les trésors de mon passé

Et puis tu m'as donné ce sourire

Cela ne m'a pris qu'un certain temps

Pour voir mon cœur brûlait juste pour toi