Hound's Bone - Those Poor Bastards

Sittin' at home on a Saturday night

Never had I felt so all alone

Dreamin' of a gal who doesn’t exist

Gnawin' on an old hound’s bone

Wonderin' how to cleanse myself

Of the darkness in my soul

Sittin' at home on a Saturday night

Gnawin' on an old hound’s bone

Sittin' at home on a Saturday night

Fillin' my gills with booze

Drinkin' it down and chokin' it up

Either way I lose

Wonderin' if this pain I feel

Is what folks call the blues

Sittin' at home on a Saturday night

Gnawin' on an old hound’s bone

Sittin' at home on a Saturday night

Burnin' old pictures in the fire

Thinkin' of the skin of a pretty young thing

And feelin' no desire

Wonderin' how to start again

And tryin' to atone

Sittin' at home on a Saturday night

Gnawin' on an old hound’s bone

Sittin' at home on a Saturday night

Dialin' old numbers on the phone

Even though the line is dead

I hear a distant drone

Wonderin' how my skull would feel

If I smashed it with a stone

Sittin' at home on a Saturday night

Gnawin' on an old hound’s bone

Assis à la maison un samedi soir

Je ne m'étais jamais senti aussi seul

Rêver d'une fille qui n'existe pas

Ronger l'os d'un vieux chien

Je me demande comment me nettoyer

De l'obscurité dans mon âme

Assis à la maison un samedi soir

Ronger l'os d'un vieux chien

Assis à la maison un samedi soir

Remplir mes branchies avec de l'alcool

Le boire et l'étouffer

De toute façon je perds

Je me demande si cette douleur que je ressens

C'est ce que les gens appellent le blues

Assis à la maison un samedi soir

Ronger l'os d'un vieux chien

Assis à la maison un samedi soir

Brûler de vieilles photos dans le feu

Je pense à la peau d'une jolie jeune chose

Et ne ressentant aucun désir

Je me demande comment recommencer

Et j'essaie d'expier

Assis à la maison un samedi soir

Ronger l'os d'un vieux chien

Assis à la maison un samedi soir

Composer d'anciens numéros sur le téléphone

Même si la ligne est morte

J'entends un drone lointain

Je me demande comment mon crâne se sentirait

Si je le brise avec une pierre

Assis à la maison un samedi soir

Ronger l'os d'un vieux chien