Ill At Ease - Those Poor Bastards

And I wake up in the city

All them cold dim lights shining down on me

The walls are concrete, I can’t kick through them

The windows dirt filled, I can’t see through them

I walk with eyes closed through the hallway

Stumble down the stairs to the basement

The sound of people, the sound of machines

I must escape them, get my poor soul clean

Down in the basement I find a corner

It is cobwebbed, cracked and hollow

I take my hat off, I let my hair down

Then I back up to the opposite wall

I start running, my head strikes corner

And the whole building, man, it starts to crumble

Twenty stories of city dwellings

Are now cracked rubble upon the sidewalk

All that graffiti, all of them children

Forever safe now from becoming orphans

And me I’m safe too, I’m in a tunnel

Hidden down here beneath the city

Now look there on the floor, an old white pony

With a map tied to its ankle

The map has only one black arrow

That says, «nowhere» in its center

Ill at ease

Ill at ease

Ain’t it grand?

The tunnel leads to a forest

So, so grand

Thousand year old trees

Yet this magnificence

Leaves me feeling impotent and insignificant

Everything fits but me

Crow, deer carcass

Loose branches, still water, and me?

Human!

So ugly with combed hair and tight fitting clothes

Whisper whisper to the dead carp

Lying bloated on the red shore

Face all caved in from my wood bat

Fins all torn off by my fingernails

It is lunch time

Fuckin' fish meat

Gathered berries stain my fingers

So this is real life

Not just dress up

Unprotected by my neighbors

And when the night falls I see real stars

Not just stickers on my ceiling

Lord it is grotesque

Lord it’s absurd

To keep speaking these cold, cold city words

I need a new language full of trouble

Full of danger and uncertainty

Grunts and growls, moans and howls

Something awful to offend thee

But even out here I feel walled in

I feel cut off from my birth skin

This ain’t primal, no this is fake too

The geese fly above in a two-sided triangle

I lift my slingshot, filled up with sharp rocks

I’m just like David

They are Goliath

And one by one boy, the birds they fall dead

I laugh silently and I stomp on their heads

Ill at ease

Ill at ease

Ain’t it grand?

The tunnel leads to a forest

So, so grand

Thousand year old trees

Yet this magnificence

Leaves me feeling impotent and insignificant

Everything fits but me

Crow, deer carcass

Loose branches, still water, and me?

Human!

So ugly with combed hair and tight fitting clothes

And I wake up in the country

Pestilent sun shining down on me

I reap my bounty, one thousand acres

Yes I do own this, I justly claim it

Fuck the generations who came before me

I never needed them nor nobody

I’m like an Indian, so silent and wise

Though I know nothing and I hate silence

Ill at ease

Ill at ease

Et je me réveille dans la ville

Toutes ces lumières tamisées et froides brillent sur moi

Les murs sont en béton, je ne peux pas les traverser

Les fenêtres sont pleines de saleté, je ne peux pas voir à travers elles

Je marche les yeux fermés dans le couloir

Trébucher dans les escaliers menant au sous-sol

Le son des gens, le son des machines

Je dois leur échapper, nettoyer ma pauvre âme

Au sous-sol, je trouve un coin

Il est en toile d'araignée, fissuré et creux

J'enlève mon chapeau, je laisse tomber mes cheveux

Puis je recule vers le mur opposé

Je commence à courir, ma tête frappe le coin

Et tout le bâtiment, mec, ça commence à s'effondrer

Vingt étages d'habitations urbaines

Sont maintenant des décombres fissurés sur le trottoir

Tous ces graffitis, tous des enfants

Toujours à l'abri maintenant de devenir orphelins

Et moi je suis en sécurité aussi, je suis dans un tunnel

Caché ici sous la ville

Maintenant regarde là sur le sol, un vieux poney blanc

Avec une carte attachée à sa cheville

La carte n'a qu'une seule flèche noire

Cela dit, "nulle part" en son centre

Mal à l'aise

Mal à l'aise

N'est-ce pas grandiose ?

Le tunnel mène à une forêt

Tellement, tellement grandiose

Arbres millénaires

Pourtant cette magnificence

Me laisse un sentiment d'impuissance et d'insignifiance

Tout va bien sauf moi

Corneille, carcasse de cerf

Des branches lâches, de l'eau calme et moi ?

Humain!

Tellement moche avec des cheveux peignés et des vêtements moulants

Murmure à la carpe morte

Allongé gonflé sur le rivage rouge

Visage tout cédé de ma chauve-souris en bois

Nageoires toutes arrachées par mes ongles

C'est l'heure du déjeuner

Putain de viande de poisson

Les baies cueillies tachent mes doigts

C'est donc la vraie vie

Pas seulement s'habiller

Non protégé par mes voisins

Et quand la nuit tombe, je vois de vraies étoiles

Pas seulement des autocollants sur mon plafond

Seigneur c'est grotesque

Seigneur c'est absurde

Pour continuer à prononcer ces mots froids et froids de la ville

J'ai besoin d'une nouvelle langue pleine de problèmes

Plein de danger et d'incertitude

Grognements et grognements, gémissements et hurlements

Quelque chose d'horrible pour t'offenser

Mais même ici, je me sens enfermé

Je me sens coupé de ma peau de naissance

Ce n'est pas primitif, non c'est faux aussi

Les oies volent au-dessus dans un triangle à deux côtés

Je lève ma fronde, remplie de cailloux pointus

Je suis comme David

Ils sont Goliath

Et un par un garçon, les oiseaux tombent morts

Je ris en silence et je piétine leur tête

Mal à l'aise

Mal à l'aise

N'est-ce pas grandiose ?

Le tunnel mène à une forêt

Tellement, tellement grandiose

Arbres millénaires

Pourtant cette magnificence

Me laisse un sentiment d'impuissance et d'insignifiance

Tout va bien sauf moi

Corneille, carcasse de cerf

Des branches lâches, de l'eau calme et moi ?

Humain!

Tellement moche avec des cheveux peignés et des vêtements moulants

Et je me réveille à la campagne

Le soleil pestilentiel brille sur moi

Je récolte ma prime, mille acres

Oui, je le possède, je le revendique à juste titre

J'emmerde les générations qui m'ont précédé

Je n'ai jamais eu besoin d'eux ni de personne

Je suis comme un Indien, si silencieux et sage

Bien que je ne sache rien et que je déteste le silence

Mal à l'aise

Mal à l'aise