Just Tonight - Those Poor Bastards

Everything’s too noisy

Everything’s too fast

Come on doll let’s travel

Back to the past

Let’s go live in black and white

I don’t mean forever, just tonight

You put on that ball gown

I’ll put on some shoes

When we’re living fancy

Oh, we cannot lose

Let’s go live in black and white

I don’t mean forever, just tonight

Now pretend it’s Sunday

And it’s summertime

Put them bloody lips dear

Right on top of mine

Let’s go live in black and white

I don’t mean forever, just tonight

There’ll be total silence

We won’t speak in words

It will be so peaceful

Eerie and absurd

Let’s go live in black and white

I don’t mean forever, just tonight

Tout est trop bruyant

Tout va trop vite

Allez poupée, voyageons

Retour au passé

Allons vivre en noir et blanc

Je ne veux pas dire pour toujours, juste ce soir

Tu mets cette robe de bal

Je vais mettre des chaussures

Quand nous vivons de fantaisie

Oh, nous ne pouvons pas perdre

Allons vivre en noir et blanc

Je ne veux pas dire pour toujours, juste ce soir

Maintenant fais comme si c'était dimanche

Et c'est l'été

Mets-leur des lèvres sanglantes chérie

Juste au-dessus du mien

Allons vivre en noir et blanc

Je ne veux pas dire pour toujours, juste ce soir

Il y aura un silence total

Nous ne parlerons pas avec des mots

Ce sera si paisible

Mystérieux et absurde

Allons vivre en noir et blanc

Je ne veux pas dire pour toujours, juste ce soir