Nightmare Lullaby - Those Poor Bastards

All of this will pass

I swear that it is true

And someday it will all begin anew

Oh my darling girl

Don’t you ruin your health

By living for the emptiness of wealth

Lay your soul to rest

And I will sing for you

A nightmare lullaby

A nightmare lullaby

I know it can be hard

When you live alone

And your body is a single aching bone

Now it’s getting cold

Summer ends so fast

And winter comes for everyone

At last

Lay your soul to rest

And I will sing for you

A nightmare lullaby

A nightmare lullaby

Be content with death

And disappointment too

For misery is life’s golden rule

All these wicked dreams

I made them just for you

I tell you this to justify your blues

Lay your soul to rest

And I will sing for you

A nightmare lullaby

A nightmare lullaby

Tout cela passera

Je jure que c'est vrai

Et un jour tout recommencera

Oh ma fille chérie

Ne ruine pas ta santé

En vivant pour le vide de la richesse

Mettez votre âme au repos

Et je chanterai pour toi

Une berceuse cauchemardesque

Une berceuse cauchemardesque

Je sais que ça peut être difficile

Quand tu vis seul

Et ton corps n'est qu'un seul os douloureux

Maintenant il fait froid

L'été se termine si vite

Et l'hiver arrive pour tout le monde

Enfin

Mettez votre âme au repos

Et je chanterai pour toi

Une berceuse cauchemardesque

Une berceuse cauchemardesque

Se contenter de la mort

Et la déception aussi

Car la misère est la règle d'or de la vie

Tous ces mauvais rêves

Je les ai faites juste pour toi

Je te dis ça pour justifier ton blues

Mettez votre âme au repos

Et je chanterai pour toi

Une berceuse cauchemardesque

Une berceuse cauchemardesque