Scaffold Blues - Those Poor Bastards

Come all you young devils and listen to me

I’ll tell you a sad story of bad misery

I was born in the country among the beautiful hills

And the memory of my childhood is warm in me still

I grew sick of the fireside I grew sick of my home

I had in view far rambling and far away I did roam

I left all my family to my home I said farewell

And I went down to Chicago the very depths of hell

It was there I took to drinking I sinned night and day

But deep in my poor heart I heard mother say

«Oh be good now my sweet son

May God protect by boy

May God forever bless him and bring his life joy»

I courted a fair maiden her name I will not tell

For it would forever disgrace her since I’m going to hell

It was on one summer evening the stars shining bright

And with a fatal dagger I bid her spirit flight

Now the police overtook me you can all plainly see

My soul is doomed forever for all eternity

I’m now on the scaffold my time is not long

You may forget the singer but don’t forget the song

Venez tous jeunes démons et écoutez-moi

Je vais vous raconter une triste histoire de mauvaise misère

Je suis né à la campagne parmi les belles collines

Et le souvenir de mon enfance est encore chaud en moi

J'en ai eu marre du coin du feu, j'en ai eu marre de ma maison

J'avais en vue de loin la randonnée et au loin j'ai erré

J'ai laissé toute ma famille chez moi, j'ai dit adieu

Et je suis descendu à Chicago au plus profond de l'enfer

C'est là que j'ai commencé à boire, j'ai péché nuit et jour

Mais au fond de mon pauvre cœur, j'ai entendu maman dire

"Oh sois bien maintenant mon fils doux

Que Dieu protège par garçon

Que Dieu le bénisse à jamais et lui apporte la joie de vivre»

J'ai courtisé une belle jeune fille, son nom, je ne le dirai pas

Car cela la déshonorerait à jamais puisque je vais en enfer

C'était un soir d'été, les étoiles brillaient de mille feux

Et avec un poignard fatal, j'ai demandé à son esprit de s'envoler

Maintenant que la police m'a rattrapé, vous pouvez tous voir clairement

Mon âme est condamnée à jamais pour l'éternité

Je suis maintenant sur l'échafaud, mon temps n'est pas long

Tu peux oublier le chanteur mais n'oublie pas la chanson