Charles, Really! -

The rain water washes, but the car oil clings

My breaks won’t last for long, the radiator steams

Still I’m going down the 405 just so I can play

With a bell that thinks its broken;

Rings out just the same

She’d leave me chasing fumes, but I can fall as fast as she

See the sparks flying off as we reach terminal velocity

And it’s back to where I started, but not where I began

I feel something grabbing on when I hold out my hand

You’d better pull that skull cap tight

You’ll find it necessary

Wherever we fall, There shall we be buried

Our feet won’t touch the ground as we scream

«New Orleans or bust!»

You know I’m a blur to all the dreamers

And every Jack-in-the-dust

We’ll pull your mainyards up

Tie your inhibitions down

We’ll shake a reef from your sails

Shake a leg all over town

I know I’m scared of dying, but am I scared of living, too?

The way we push each other I think I’m mostly scared of you

Because it’s back to where I started, but not where I began

I feel something grabbing on when I hold out my hand

You’d better pull that skull cap tight

You’ll find it necessary

Wherever we fall, There shall we be buried

This long black road in front of me

This big blue sky pressing down

Everyone says we’re going to make it so

If we can’t hack it, we’re just gonna have to fake it

Because it’s back to where I started, but not where I began

I feel something grabbing on when I hold out my hand

You’d better pull that skull cap tight

You’ll find it necessary

Wherever we fall, There shall we be buried

L'eau de pluie lave, mais l'huile de voiture s'accroche

Mes pauses ne dureront pas longtemps, le radiateur fume

Pourtant, je descends la 405 juste pour pouvoir jouer

Avec une cloche qui pense qu'elle est cassée ;

Sonne tout de même

Elle me laisserait chasser les fumées, mais je peux tomber aussi vite qu'elle

Voir les étincelles s'envoler alors que nous atteignons la vitesse terminale

Et je reviens là où j'ai commencé, mais pas là où j'ai commencé

Je sens quelque chose m'agripper lorsque je tends la main

Tu ferais mieux de serrer cette calotte crânienne

Vous le trouverez nécessaire

Où que nous tombions, nous y serons enterrés

Nos pieds ne toucheront pas le sol pendant que nous crions

« La Nouvelle-Orléans ou le buste ! »

Tu sais que je suis flou pour tous les rêveurs

Et chaque Jack-in-the-dust

Nous allons remonter vos cours principales

Liez vos inhibitions

Nous allons secouer un récif de vos voiles

Secouez une jambe dans toute la ville

Je sais que j'ai peur de mourir, mais ai-je aussi peur de vivre ?

La façon dont nous nous poussons, je pense que j'ai surtout peur de toi

Parce que c'est là où j'ai commencé, mais pas là où j'ai commencé

Je sens quelque chose m'agripper lorsque je tends la main

Tu ferais mieux de serrer cette calotte crânienne

Vous le trouverez nécessaire

Où que nous tombions, nous y serons enterrés

Cette longue route noire devant moi

Ce grand ciel bleu qui presse

Tout le monde dit que nous allons y arriver

Si nous ne pouvons pas le pirater, nous devrons simplement le simuler

Parce que c'est là où j'ai commencé, mais pas là où j'ai commencé

Je sens quelque chose m'agripper lorsque je tends la main

Tu ferais mieux de serrer cette calotte crânienne

Vous le trouverez nécessaire

Où que nous tombions, nous y serons enterrés