Material Takeover - Thulsa Doom

They’ve trained us to work

So we can make money

So we can buy their stuff

But their stuff is so useless

We don’t really need it

But they have us convinced that

We can’t live without it

They’re taking over — little by little

They’re taking over — one by one

They’re taking over — little by little

They’re taking over — our time has come

We buy these machines

That tell us what to do

The radio, the TV

Have both brainwashed you

They’re tools for the media

To tell us what to buy

The bigger the better

The more we must have it

America is full of greed

And full of things that we don’t need

Each home is filled with useless stuff

Electronic gadgets that have no use

These things are garbage that we don’t need

They just feed corporation greed

If you buy less then you work less

And a happier life you will then lead

The machines that we work for

Are running our lives

We take better care of them

Than we do our own child

We’re slaves to these objects

That we’ve built ourselves

Cars and computers are

The pharaohs of the new age

Ils nous ont formés pour travailler

Nous pouvons donc gagner de l'argent

Pour que nous puissions acheter leurs produits

Mais leurs trucs sont tellement inutiles

Nous n'en avons pas vraiment besoin

Mais ils nous ont convaincus que

Nous ne pouvons pas vivre sans elle

Ils prennent le dessus, petit à petit

Ils prennent le relais - un par un

Ils prennent le dessus, petit à petit

Ils prennent le relais : notre heure est venue

Nous achetons ces machines

Cela nous dit quoi faire

La radio, la télé

Vous ont tous les deux lavé le cerveau

Ce sont des outils pour les médias

Pour nous dire quoi acheter

Le plus gros le meilleur

Plus nous devons l'avoir

L'Amérique est pleine de cupidité

Et plein de choses dont nous n'avons pas besoin

Chaque maison est remplie de choses inutiles

Gadgets électroniques inutiles

Ces choses sont des déchets dont nous n'avons pas besoin

Ils ne font qu'alimenter la cupidité des entreprises

Si vous achetez moins, vous travaillez moins

Et une vie plus heureuse que vous mènerez alors

Les machines pour lesquelles nous travaillons

dirigent nos vies

Nous prenons mieux soin d'eux

Que nous faisons notre propre enfant

Nous sommes esclaves de ces objets

Que nous nous sommes construits

Les voitures et les ordinateurs sont

Les pharaons du nouvel âge