Maybe Monday -

Tell me again

You only want what’s good for me Tell me again

You’re gonna make me happy

Tell me again

I have promises to keep

Tell me again-

I might stop crying in my sleep

maybe Monday he’ll call

maybe Monday he’ll call-

maybe Sunday, maybe Monday,

maybe never

Tell me again

I am almost over it Tell me again

Pretty soon I’ll forget

Tell me again

You’re gonna fix my broken heart

Tell me again-

Maybe I will not fall apart

maybe Sunday, maybe Monday,

maybe never

It makes me laugh

I’m spending all my time

Staring at his photograph

And that’s the catch

Oh, I feel foolish

But I know it’s really all I have

maybe Monday he’ll call

maybe Monday he’ll call

maybe Monday

Oh, maybe Sunday, maybe Monday

maybe never.

Dites-moi à nouveau

Tu ne veux que ce qui est bon pour moi Dis-moi encore

Tu vas me rendre heureux

Dites-moi à nouveau

J'ai des promesses à tenir

Dites-moi à nouveau-

Je pourrais arrêter de pleurer dans mon sommeil

peut-être lundi il appellera

peut-être lundi il appellera-

peut-être dimanche, peut-être lundi,

peut-être jamais

Dites-moi à nouveau

J'en ai presque fini Dis-moi encore 

Bientôt j'oublierai

Dites-moi à nouveau

Tu vas réparer mon cœur brisé

Dites-moi à nouveau-

Peut-être que je ne m'effondrerai pas

peut-être dimanche, peut-être lundi,

peut-être jamais

Ça me fait rire

je passe tout mon temps

Regardant sa photo

Et c'est le hic

Oh, je me sens stupide

Mais je sais que c'est vraiment tout ce que j'ai

peut-être lundi il appellera

peut-être lundi il appellera

peut-être lundi

Oh, peut-être dimanche, peut-être lundi

peut-être jamais.