Borderline - Tim Bowness, Dylan Howe, David Longdon

You looked normal with your mouth shut

Almost human in your sleep

But the waking hours destroyed you

(Sometimes your feelings ran too deep)

Your thoughts grow loud (you're crossing the border)

You try to hold them in (you're crossing the line)

You in love is where the pain begins

(You're crossing the borderline)

Run through the rooms

Bang the walls, kick the doors

Light up the gloom

Keep your hand off the pause

Friends keeping tabs —

You just say that you’re fine

They’re watching you slip

Across the fragile borderline

Stepping out (you're crossing the border)

In the evening din (you're crossing the line)

You in love is where the pain begins

(You're crossing the borderline)

Tu avais l'air normal avec ta bouche fermée

Presque humain dans votre sommeil

Mais les heures de veille t'ont détruit

(Parfois tes sentiments étaient trop profonds)

Tes pensées deviennent bruyantes (tu traverses la frontière)

Vous essayez de les retenir (vous franchissez la ligne)

Toi amoureux est là où la douleur commence

(Tu traverses la frontière)

Courez dans les chambres

Frappez les murs, défoncez les portes

Éclairez la pénombre

Gardez votre main sur la pause

Amis gardant un œil –

Tu dis juste que tu vas bien

Ils te regardent glisser

À travers la frontière fragile

Sortir (vous traversez la frontière)

Dans le vacarme du soir (tu franchis la ligne)

Toi amoureux est là où la douleur commence

(Tu traverses la frontière)