Ghostlike - Tim Bowness

It’s evening

She’s swimming in the hotel pool

He’s watching

She’s floating

Her face beneath the waterline

She’s crying

On the surface of the water

Steam rises

She is floating, steam is rising

She is ghostlike

He’s standing

He’s leaning on the balcony

Still watching

Teeth clenching

He’s wincing at the memory

Unspoken

In the silence, in the moment

Time moves slowly

She is floating, steam is rising

She is ghostlike

The night air is cooling

He’s walking away

C'est le soir

Elle nage dans la piscine de l'hôtel

Il regarde

Elle flotte

Son visage sous la ligne de flottaison

Elle pleure

À la surface de l'eau

La vapeur monte

Elle flotte, la vapeur monte

Elle est fantomatique

Il est debout

Il est accoudé au balcon

Toujours regarder

Serrement des dents

Il grimace au souvenir

Non-dit

Dans le silence, dans l'instant

Le temps passe lentement

Elle flotte, la vapeur monte

Elle est fantomatique

L'air de la nuit se refroidit

Il s'éloigne