The Train That Pulled Away - Tim Bowness

If it didn’t kill you then

You knew it’d kill you later

You still see it now

You still hear it’s sound

The train that pulled away

You still feel it now

Rooted to the ground

In terminal delay

And you so bored

By the freezing shore

A wild one wild no more

An endless ache

For a passed-up break

A life without a stake

You still see it now

You still hear it’s sound

The train that pulled away

You still feel it now

Rooted to the ground

In terminal delay

You stopped believing you

You’re never leaving

The train that pulled away

On the day the world turned grey

If it didn’t kill you then

You knew it’d kill you later

Si ça ne t'a pas tué alors

Tu savais que ça te tuerait plus tard

Vous le voyez encore maintenant

Vous entendez toujours son son

Le train qui s'est éloigné

Tu le sens encore maintenant

Enraciné au sol

En retard terminal

Et tu t'ennuies tellement

Par le rivage glacial

Un sauvage sauvage pas plus

Une douleur sans fin

Pour une pause ratée

Une vie sans enjeu

Vous le voyez encore maintenant

Vous entendez toujours son son

Le train qui s'est éloigné

Tu le sens encore maintenant

Enraciné au sol

En retard terminal

Tu as cessé de te croire

Tu ne pars jamais

Le train qui s'est éloigné

Le jour où le monde est devenu gris

Si ça ne t'a pas tué alors

Tu savais que ça te tuerait plus tard