Great Return - Tim Finn

I got lost, I went far away

From my friends and my kin

When they saw me, the sellers of lies

Could hardly wait to begin.

Then you stared at me with your unblinking eyes

And I made a great return

You welcomed me back with your unblinking eyes

I made a great return.

In my ancestral memory

Everybody’s still there

But I forgot where it all started from

And I acted like I didn’t care.

Then you stared at me with your unblinking eyes

And I made a great return

I finally learned you can’t sever the ties

I made a great return.

In the garden of earthly delights

I was tempted to roam

Like Odysseus you brought me back

To the one place I want to call home.

Then you stared at me with your unblinking eyes

I made a great return

A moment of stillness then what a surprise

I made a great return

I made a great return.

Je me suis perdu, je suis parti loin

De mes amis et de ma famille

Quand ils m'ont vu, les vendeurs de mensonges

J'avais hâte de commencer.

Puis tu m'as regardé avec tes yeux qui ne clignent pas

Et j'ai fait un excellent retour

Tu m'as accueilli avec tes yeux qui ne clignent pas des yeux

J'ai fait un excellent retour.

Dans ma mémoire ancestrale

Tout le monde est encore là

Mais j'ai oublié d'où tout a commencé

Et j'ai agi comme si je m'en foutais.

Puis tu m'as regardé avec tes yeux qui ne clignent pas

Et j'ai fait un excellent retour

J'ai finalement appris que tu ne peux pas rompre les liens

J'ai fait un excellent retour.

Dans le jardin des délices terrestres

J'ai été tenté d'errer

Comme Ulysse tu m'as ramené

Au seul endroit que je veux appeler chez moi.

Puis tu m'as regardé avec tes yeux qui ne clignent pas

J'ai fait un excellent retour

Un moment de silence puis quelle surprise

J'ai fait un excellent retour

J'ai fait un excellent retour.