
Voici les paroles de la chanson : October 31st 1990 Something , artiste : Time Avec traduction
Texte original avec traduction
Time
Pillowcase full of candy neighbor’s liver full of brandy
Scaring kids in my costume the neighbors can’t stand me
Red leather jacket, my hero’s so fancy
I’m a werewolf in the street straight thriller dancing
Scully to my left, Mulder to my right
I’m a read top secret X-Files all night
I’m all about my cheese, I am not a modest mouse
Catch me with my Monster Squad busting in a haunted house
PKE meter going off the charts
Kick out the trap I’m a Ghostbuster after dark
Evil Dead I saw an Army of Darkness
Bubba Ho-Tep's over Bruce Campbell’s carcass
I see Sam Raimi’s yellow Oldsmobile
If these ghouls wanna eat my heart it’ll be a cold meal
Drag Me to Hell with Krueger and Jason
I used to think my neighbors had bodies in the basement
It’s Friday 13 I’m dancing under ladders
Chasing black cats Ovaltine in my bladder
Cujo ate my homework he’s in Pet Sematary
I saw Ice Cream Man, I was scared of Ben and Jerry
Ghoulies in my toilet tank, Critters in the closet
Amityville maybe that’s what caused this
Gremlins in the kitchen, I put them in the blender
These are just a few things that happen in Denver
This is a stick up forget trick or treat
You better watch your back we’re snatching bags in the street
The moon’s a spaceship, the sun is a pumpkin
October 31st 1990 something
Dressed like Frankenstein running from the torch light
I’m trying to get all the candy, looking for a porch light
My cousin’s Legosi, I’m a mini Karloff
Listening to new wave bumping some Bauhaus
David Bowie’s a vampire, playing the violin
My dad used to fast forward through nudity and violence
Breaking my mom’s candles, thinking it’s Castevania
Final Destination, Nintendo cords can hang ya
Leather jacket Lost Boy mobbing on my motor bike
This house is clean don’t cross the streams on the Poltergeist
I’m watching a Creepshow, It’s another Demon Knight
Fire in the Sky, I’m staring at the Phoenix Lights
ET’s in my room, Close Encounters of the 10th Kind
Quantum Leap, wormhole, watch me bend time
Watching an Exorcist, she’s doing a headspin
She ain’t even a B-Girl but here come the Walking Dead again
No grassy knoll I’m sitting on a Silent Hill
This Resident is Evil, sniper shot for the quiet kill
Shadows can’t stop me, Mothman Prophecy
Fat kid shotgun, that’s my philosophy
Chuck T’s on my feet, Tremors in the concrete
Night of the Living Dead, I’m hacking up zombies
Explosions everywhere and the Toxic Avenger
These are just a few things that happen in Denver
This is a stick up forget trick or treat
You better watch your back we’re snatching bags in the street
The moon’s a spaceship, the sun is a pumpkin
October 31st 1990 something
Dressed like death smashing pumpkins in the street
Call it Monster Mash I’m at your door trick or treat
Fake scarecrows think they can scare Chris
But little do they know, I’ve been to Blair Witch
I saw Ringu before The Ring came out
I even saw the cursed tape they were talking about
I wasn’t scared of Chucky we had a Doberman Pinscher
He was Child’s Play, I would’ve stabbed him with a splinter
Candyman in the mirror, Leprechaun on the moon
Even saw a clown in the sewer with a balloon
I can’t phone home, I’m in the Twilight Zone
Service Outer Limits all I get is a dial tone
Little Vampire, Little Monsters in my pocket
Tales From the Crypt seeing skeletons in coffins
White Men Can Jump Teen Wolf was the real proof
We used to play basketball, mom would give us Beetlejuice
Garbage Pail Kids jumping out of the trash
I used to run through the neighborhood with a Scream mask
I Know What You Did Last Summer where’s the body?
Rocky Horror Picture Show, glam rock party
I’m reading Goosebumps wearing They Live glasses
I’m seeing reptiles I hope their mothership crashes
A red flash from the MIB is all I remember
These are just a few things that happen in Denver
Taie d'oreiller pleine de bonbons foie du voisin plein de cognac
Faire peur aux enfants dans mon costume, les voisins ne peuvent pas me supporter
Veste en cuir rouge, mon héros est si chic
Je suis un loup-garou dans la rue
Scully à ma gauche, Mulder à ma droite
Je lis des X-Files top secrets toute la nuit
Je suis tout au sujet de mon fromage, je ne suis pas une modeste souris
Attrapez-moi avec mon Monster Squad en train d'exploser dans une maison hantée
Le compteur PKE sort des charts
Sortez le piège, je suis un chasseur de fantômes après la tombée de la nuit
Evil Dead, j'ai vu une armée des ténèbres
Bubba Ho-Tep est sur la carcasse de Bruce Campbell
Je vois l'Oldsmobile jaune de Sam Raimi
Si ces goules veulent manger mon cœur, ce sera un repas froid
Faites-moi glisser en enfer avec Krueger et Jason
J'avais l'habitude de penser que mes voisins avaient des corps au sous-sol
C'est vendredi 13 je danse sous les échelles
Chassant des chats noirs Ovaltine dans ma vessie
Cujo a mangé mes devoirs, il est dans Pet Sematary
J'ai vu Ice Cream Man, j'avais peur de Ben et Jerry
Ghoulies dans mon réservoir de toilettes, Critters dans le placard
Amityville c'est peut-être ce qui a causé ça
Gremlins dans la cuisine, je les mets dans le mixeur
Ce ne sont là que quelques-unes des choses qui se passent à Denver
Il s'agit d'un bâton pour oublier un tour ou un traitement
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières, nous arrachons des sacs dans la rue
La lune est un vaisseau spatial, le soleil est une citrouille
31 octobre 1990 quelque chose
Habillé comme Frankenstein fuyant la lumière de la torche
J'essaie d'obtenir tous les bonbons, à la recherche d'une lumière de porche
Le Legosi de mon cousin, je suis un mini Karloff
Écouter la nouvelle vague bousculant du Bauhaus
David Bowie est un vampire qui joue du violon
Mon père avait l'habitude d'avancer rapidement dans la nudité et la violence
Brisant les bougies de ma mère, pensant que c'est Castevania
Destination finale, les cordons Nintendo peuvent te pendre
Veste en cuir Lost Boy mobbing sur ma moto
Cette maison est propre, ne traversez pas les ruisseaux du Poltergeist
Je regarde un Creepshow, c'est un autre Demon Knight
Feu dans le ciel, je regarde les lumières de Phoenix
ET dans ma chambre, rencontres rapprochées du 10e type
Saut quantique, trou de ver, regarde-moi plier le temps
En regardant un Exorciste, elle fait un tour de tête
Elle n'est même pas une B-Girl, mais voici à nouveau The Walking Dead
Pas de butte herbeuse, je suis assis sur une colline silencieuse
Ce résident est maléfique, tireur d'élite pour tuer tranquillement
Les ombres ne peuvent pas m'arrêter, Mothman Prophecy
Gros fusil à pompe, c'est ma philosophie
Chuck T est sur mes pieds, des tremblements dans le béton
La nuit des morts-vivants, je pirate des zombies
Des explosions partout et le Toxic Avenger
Ce ne sont là que quelques-unes des choses qui se passent à Denver
Il s'agit d'un bâton pour oublier un tour ou un traitement
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières, nous arrachons des sacs dans la rue
La lune est un vaisseau spatial, le soleil est une citrouille
31 octobre 1990 quelque chose
Habillé comme la mort écrasant des citrouilles dans la rue
Appelez-le Monster Mash, je suis à votre porte, un tour ou un traitement
Les faux épouvantails pensent qu'ils peuvent effrayer Chris
Mais peu savent-ils, j'ai été à Blair Witch
J'ai vu Ringu avant la sortie de The Ring
J'ai même vu la cassette maudite dont ils parlaient
Je n'avais pas peur de Chucky, nous avions un Doberman Pinscher
C'était un jeu d'enfant, je l'aurais poignardé avec un éclat
Candyman dans le miroir, Leprechaun sur la lune
J'ai même vu un clown dans les égouts avec un ballon
Je ne peux pas téléphoner à la maison, je suis dans la zone crépusculaire
Service Outer Limits tout ce que j'obtiens est une tonalité
Petit vampire, petits monstres dans ma poche
Tales From the Crypt voit des squelettes dans des cercueils
Les hommes blancs peuvent sauter Teen Wolf était la vraie preuve
Nous jouions au basket, maman nous donnait du Beetlejuice
Garbage Pail Kids sautant de la poubelle
J'avais l'habitude de courir dans le quartier avec un masque Scream
Je sais ce que tu as fait l'été dernier, où est le corps ?
Rocky Horror Picture Show, soirée glam rock
Je lis Goosebumps avec des lunettes They Live
Je vois des reptiles, j'espère que leur vaisseau-mère s'écrase
Un flash rouge du MIB est tout ce dont je me souviens
Ce ne sont là que quelques-unes des choses qui se passent à Denver
Time • 2010
Time • 2012
Time, Giuseppe • 2018
Calm., Time, AwareNess • 2018
Time, Giuseppe • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes