Father - Timo Tolkki

The smell of your breath, it makes me sick

Your naked body lying on the floor

I want to kill you but you did it yourself

You killed my innocence

You drunken f**k

I hate you

I piss on your grave and curse your memory

I was always there in the family hell

I was in your way and you hit me

You cut your wrists and jumped from the 4th floor

I was the last one who saw you alive

I hate you

I damage you

I bury you

I kill you

I wish you would have been there to watch me grow

Guiding me with wisdom, love and patience

Telling me that you love me and showing it to me

Making this world a safe place to be

You hurt me so much that I don’t know if I’m ever gonna be whole

But I want you to know that I’m gonna try

Still after all that you did I miss you

And the rose and the letter that I brought to your grave

Tells you about my longing

So I say goodbye to you now after 23 years

You were just a moment of my life and I got to continue

Maybe one day I will be able to forgive you

Until then goodbye

L'odeur de ton haleine, ça me rend malade

Ton corps nu allongé sur le sol

Je veux te tuer mais tu l'as fait toi-même

Tu as tué mon innocence

Vous ivre putain

Je te déteste

Je pisse sur ta tombe et maudis ta mémoire

J'étais toujours là dans l'enfer familial

J'étais sur ton chemin et tu m'as frappé

Tu t'es coupé les poignets et sauté du 4ème étage

J'étais le dernier à t'avoir vu vivant

Je te déteste

je t'endommage

je t'enterre

Je vous tue

J'aurais aimé que tu sois là pour me regarder grandir

Me guider avec sagesse, amour et patience

Me dire que tu m'aimes et me le montrer

Faire de ce monde un endroit sûr où vivre

Tu me fais tellement de mal que je ne sais pas si je serai un jour entier

Mais je veux que tu saches que je vais essayer

Pourtant, après tout ce que tu as fait, tu me manques

Et la rose et la lettre que j'ai apportées à ta tombe

Te parle de mon désir

Alors je te dis au revoir après 23 ans

Tu n'étais qu'un moment de ma vie et je dois continuer

Peut-être qu'un jour je pourrai vous pardonner

Jusque-là au revoir