Султан Брунея -

Жизнь идет, прорабы строят,

Парикмахеры стригут,

Дети спят, шахтеры роют,

Заключенные бегут.

Каждый свято исполняет

Предназначенную роль,

Энтропия возрастает,

Дорожает алкоголь.

И лишь султан Брунея,

Простой султан Брунея,

Не думает почем коньяк,

От праздности болея.

Слышь ты, султан Брунея,

Давай-ка жить дружнее,

Меняй-ка свою нефть

На наш портвейн,

Клянусь не пожалеешь!

Кто-то в гольф играет в клубе,

Кто-то ходит босяком,

Кто-то свежих устриц любит,

Кто картошечку с лучком.

Бог воздал, тут всё понятно,

Разделил что — им, что — нам,

Всё должно быть адекватно —

Зад соответствовать штанам.

К примеру, князь Монако,

Обычный князь Монако

Не будет хавать «Uncle Ben’s» —

Он не дурак, однако.

Послушай, князь Монако,

А мы живем в бараках, но!

Твоей княгине до моей жены,

Как до Пекина раком.

У меня пропала тяга

К беспонтовому труду,

В туалете есть бумага —

Я в писатели пойду.

Стану совестью народа,

Буду деньги загребать,

Буду платно год от года

За Отечество страдать.

Тимур Шаов

И только Пушкин,

Кучерявый Пушкин,

Всем видом бронзовым дает понять,

Что нам цена — одна полушка.

Скажи-ка, дядя, ведь недаром

Большие платят гонорары,

Уж лучше я продам штаны,

Куплю себе гитару.

La vie continue, les contremaîtres construisent,

Les coiffeurs se coupent les cheveux

Les enfants dorment, les mineurs creusent,

Les prisonniers courent.

Chacun accomplit sacrément

rôle prévu,

L'entropie augmente

L'alcool monte en prix.

Et seul le sultan de Brunei,

Simple sultan de Brunei,

Ne pense pas combien de cognac

Malade de l'oisiveté.

A votre écoute, Sultan de Brunei,

Vivons plus amicalement

Changez votre huile

A notre port,

Je jure que vous ne le regretterez pas !

Quelqu'un joue au golf au club

Quelqu'un marche pieds nus

Quelqu'un aime les huîtres fraîches

Qui est une pomme de terre avec un oignon.

Dieu a donné, tout est clair ici,

Divisé quoi - pour eux, quoi - pour nous,

Tout doit être adéquat

Retour pour correspondre au pantalon.

Par exemple, le prince de Monaco,

Prince ordinaire de Monaco

Ne mangera pas "Uncle Ben's" -

Il n'est pourtant pas stupide.

Écoutez, Prince de Monaco,

Et nous vivons dans des casernes, mais !

Votre princesse à ma femme,

Comme avant Pékin avec le cancer.

j'ai perdu l'adhérence

Au travail imparable,

Il y a du papier dans les toilettes -

J'irai chez les écrivains.

Je deviendrai la conscience du peuple,

je vais ramasser de l'argent

Je serai payé année après année

Souffrir pour la Patrie.

Timur Chaov

Et seulement Pouchkine

Bouclé Pouchkine,

Tout type de bronze le rend clair

Que notre prix est d'un centime.

Dis-moi, mon oncle, ce n'est pas pour rien

Gros frais payés

Je préfère vendre mon pantalon

Je vais m'acheter une guitare.