Виски -

Пи-по-пи-бо-по-пи-по-пи-бо-пей!

Говорили мне ребята: «Виски ты не пей»,

А я как только виски тресну,

так мне чудится фигня:

Будто я не доктор сельский,

а уже я — принц Уэлльский,

Говорю по-королевски:

«Get out, people, от меня!»

Ни к чему благородному лорду крепленые вина!

Я сижу, размышляю и пью, как простой господин,

Англия, открыл я вчера — государство каминов,

Там в любую дверь постучишь, отвечают: «Come in.»

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

Говорила мне супруга: «Виски ты не пей»,

Мне мерещится от виски,

что в Белом доме я сижу,

Вижу холм Капитолийский,

лихо шпарю по-английски,

Рядом — Моника Левински,

А что дальше — не скажу!

За бугром даже пьянка называется ласково «пати»,

Всё там чинно, как в морге,

и никто там не жрет, как свинья,

А у нас каждый раз вместо пати — какие-то мати,

Да мне плевать и на пати, но я ж — за культуру питья!

«Flew in from Miami Beach BOAC»

Возростает потребленье виски на Руси.

Выпьешь виски пару чарок

и творятся чудеса:

Плюс гаванскую сигарету,

и вот ты уже — Фидель, ты -Че Гевара,

Автомат взамен гитары —

и в подмосковные леса!

Плещутся на донышке бокала далекие страны,

Пью, и солнышко Майами начинает меня пригревать.

Жаль, что это иллюзорное счастье стало не по

карману.

Да и тару из-под виски — куда?

Не в посольство ж сдавать!

Old McDonald had a farm?

E-I-E-I-O!

В холодильнике — лишь пиво, больше ничего.

До Техаса — путь неблизкий, да и денег ни копья,

Ну и бог с ним, с этим виски,

Будем пить продукт российский,

есть вон пиво, да сосиски —

перебьемся, не графья!

Валенки, валенки, не подшиты, стареньки!

Pipi-pipi-bo-pipi-pipi-pipi-bo-boisson !

Les gars m'ont dit: "Tu ne bois pas de whisky",

Et dès que je craque le whisky,

donc ça me parait des conneries :

Comme si je n'étais pas médecin de campagne,

et je suis le prince de Galles,

je parle royalement

"Sortez, les gens, de moi!"

Les vins fortifiés ne servent à rien au noble seigneur !

Je m'assieds, pense et bois comme un simple gentleman,

L'Angleterre, j'ai découvert hier - l'état des cheminées,

Là, vous frappez à n'importe quelle porte, ils répondent : "Entrez".

Jingle bells, jingle bells, jingle all way!

Ma femme m'a dit : "Tu ne bois pas de whisky",

j'ai envie de whisky

que je suis assis à la Maison Blanche,

Je vois Capitol Hill

réputé épargnant en anglais,

Aux côtés de Monica Lewinsky,

Et quelle est la prochaine - je ne dirai pas!

Au-dessus de la colline, même l'alcool est affectueusement appelé "fête",

Tout y est convenable, comme dans une morgue,

et personne n'y mange comme un porc,

Et chaque fois que nous avons une sorte de mère au lieu d'une fête,

Oui, je me fous de la fête, mais je suis pour la culture de l'alcool !

"En avion depuis Miami Beach BOAC"

La consommation de whisky est en hausse en Russie.

Buvez quelques verres de whisky

et des miracles se produisent :

Plus une cigarette de La Havane

et maintenant tu es Fidel, tu es Che Guevara,

Automatique au lieu d'une guitare -

et dans les forêts près de Moscou !

Des pays lointains s'éclaboussent au fond du verre,

Je bois et le soleil de Miami commence à me réchauffer.

Il est dommage que ce bonheur illusoire n'ait pas été

poche.

Et le conteneur de whisky - où aller ?

Ne le remettez pas à l'ambassade !

Le vieux McDonald avait une ferme ?

E-I-E-I-O !

Dans le frigo il n'y a que de la bière, rien d'autre.

Au Texas - un long chemin, et pas une lance d'argent,

Eh bien, que Dieu soit avec lui, avec ce whisky,

Nous boirons un produit russe,

il y a de la bière, oui des saucisses -

décomposons-le, ça ne compte pas !

Des bottes, des bottines, pas ourlées, des vieilles !