Sendad Eghlalan - Tinariwen

Rid yourselves of this constant lethargy

That annihilates body and soul

Men of my country

You’re getting it all wrong

You beg

You’re always dozing

You run around without knowing what you’re getting into

For years, you’ve been engrossed and seduced

By a world that’s forever advancing

Without being able to grasp it

Débarrassez-vous de cette léthargie constante

Qui anéantit corps et âme

Hommes de mon pays

Vous vous trompez complètement

Vous mendiez

Tu somnole toujours

Tu cours partout sans savoir dans quoi tu t'embarques

Pendant des années, tu as été captivé et séduit

Par un monde qui ne cesse d'avancer

Sans pouvoir le saisir