Tahalamot - Tinariwen

Last night, when I dreamt about Tahalmoyt

Of her elegant appearance, nonchalant at dusk

In the middle of the tents

I grabbed hold of Ebazaw and harnessed my saddle to him

Not any just old one;

it belonged to Agadez

I donned Alacho, my most beautiful indigo turban

And my two boubou robes

I replaced the bolt of my padlock

I acted like a nobleman who doesn’t hide himself away

I perfumed myself with musk and incense

I belted myself with wool and silk

I passed through a valley where the Tihardanen* played

They made me feel happy

And I arrived at the camp above Timadjlalen

Hier soir, quand j'ai rêvé de Tahalmoyt

De son apparence élégante, nonchalante au crépuscule

Au milieu des tentes

J'ai attrapé Ebazaw et lui ai attelé ma selle

Pas n'importe lequel, juste un ancien;

il appartenait à Agadez

J'ai enfilé Alacho, mon plus beau turban indigo

Et mes deux boubous

J'ai remplacé le verrou de mon cadenas

J'ai agi comme un noble qui ne se cache pas

Je me suis parfumé avec du musc et de l'encens

Je me suis ceint de laine et de soie

J'ai traversé une vallée où jouaient les Tihardanen*

Ils m'ont rendu heureux

Et je suis arrivé au camp au-dessus de Timadjlalen