One Million Flowers - Tiny Ruins

Morning slacker

You’ve got to give it to me

I always make it up

Shaking with laughter

We find a place to hang clothes clean and away

From condensation of the gathering day

Catch everyone in a hurry

Sharing our days in the sun

Blossoms all starting to fall

One million flowers

Dash for the natural light

Another one million flowers

Spill to the river

Oh, one million flowers

Dash for the natural light

Faded lacquer

Flashes in the dark

You read my mind

But never imprison me there

Lanterns shiver

For a still moment after the rush hour

‘Let's play' your motto on the Yamanote Line

Catch everyone in a hurry

Sharing our days in the sun

Blossoms all starting to fall

One million flowers

Dash for the natural light

Another one million flowers

Spill to the river

Oh, one million flowers

Dash for the natural light

Fainéant du matin

Tu dois me le donner

Je l'invente toujours

Secouant de rire

Nous trouvons un endroit pour accrocher les vêtements propres et à l'écart

De la condensation du jour de rassemblement

Attrapez tout le monde à la hâte

Partager nos journées au soleil

Les fleurs commencent toutes à tomber

Un million de fleurs

Dash pour la lumière naturelle

Encore un million de fleurs

Déversement dans la rivière

Oh, un million de fleurs

Dash pour la lumière naturelle

Laque délavée

Clignote dans le noir

Tu lis dans mes pensées

Mais ne m'emprisonne jamais là-bas

Les lanternes frissonnent

Pour un moment de calme après l'heure de pointe

« Jouons » votre devise sur la ligne Yamanote

Attrapez tout le monde à la hâte

Partager nos journées au soleil

Les fleurs commencent toutes à tomber

Un million de fleurs

Dash pour la lumière naturelle

Encore un million de fleurs

Déversement dans la rivière

Oh, un million de fleurs

Dash pour la lumière naturelle