Пливи за буй - ТНМК

Щойно народився — перше, що почув:

Лежи спокійно, Олеже, don’t move!

Спи ночами, не бігай до нестями,

Слухайся мами, не грайся сірниками.

Ні, не можна!

Ні, не треба!

Тримай ножа лезом від себе!

Стрибай у воду ногами вниз!

Yes, іt іs!

Приспів:

Мій компас вів, мій компас знав,

Що не виходить лише в того,

Хто не спробував!

Пливи за буй!

Пливи за буй!

Пливи за буй!

Тобі в вітрила вітер дуй!

Пливи за буй!

Послухай тата та не пий багато,

Не залицяйся відразу до двох,

У школі щоразу слухайся наказу:

Не збиратися більше за трьох!

Ні, не можна!

Ні, не треба!

Ти малий та ще неспроможний!

Дивись під ноги, погляд вниз!

Yes, іt іs!

Приспів

Вдалий поворот, повертаючи наліво,

Спроба за тобою, все буде красиво.

Це твій шанс і тільки твій —

Не зламайся, протистій!

Ні, не треба!

Ні, так треба!

Ні, не можна!

Зараз можна!

Це твій шанс, а решта вниз!

Yes, іt іs!

Мій компас вів, мій компас знав,

Що не виходить лише в того,

Хто не спробував!

Приспів

Пливи за буй!

Пливи за буй!

Je viens de naître - la première chose que j'ai entendue :

Allonge-toi, Oleg, ne bouge pas !

Dors la nuit, ne cours pas à la rage,

Obéis à maman, ne joue pas avec des allumettes.

Non vous ne pouvez pas!

Non, vous n'êtes pas obligé !

Gardez le couteau loin de vous!

Sautez dans l'eau les pieds baissés !

Oui c'est le cas!

Refrain:

Ma boussole menait, ma boussole savait

Ce qui n'arrive pas par hasard, c'est

Qui n'a pas essayé !

Nagez vers la bouée !

Nagez vers la bouée !

Nagez vers la bouée !

Le vent souffle dans vos voiles !

Nagez vers la bouée !

Écoute, papa, ne bois pas trop,

Ne flirte pas avec deux à la fois,

À l'école, obéissez toujours à l'ordre :

N'en rassemblez pas plus de trois !

Non vous ne pouvez pas!

Non, vous n'êtes pas obligé !

Tu es petit et encore incapable !

Regarde sous tes pieds, regarde en bas !

Oui c'est le cas!

Refrain

Virage réussi, tournant à gauche,

Essayez pour vous, tout sera beau.

C'est votre chance et seulement la vôtre -

Ne cassez pas, résistez !

Non, vous n'êtes pas obligé !

Non, c'est vrai !

Non vous ne pouvez pas!

Maintenant vous pouvez!

C'est votre chance, et le reste est en panne !

Oui c'est le cas!

Ma boussole menait, ma boussole savait

Ce qui n'arrive pas par hasard, c'est

Qui n'a pas essayé !

Refrain

Nagez vers la bouée !

Nagez vers la bouée !