To The Core -

From the pch to the ché café

To all the kids who support hardcore

And where it thrives today

You never gave up, you never ran out of this

Without your dedication

We would surely miss

To those who left this and those who passed by

You say you grew up now you wonder why

We all stayed true we won’t be moving on

The feeling stays the same, won’t be dead and gone

Those were the days that’s what you’ll say

Speaking with deep regret

When you’re old an grey

So make it count and treasure every minute

Or get the fuck out of here

'cuz your heart is not in it

In control, carry on, no replay (you're not gone)

Fields of fire, esperanza, san diego punk rockers

Swindle, lifes halt, the kids of so cal and oxnard

American tragedy and the indecision family

Du pch au ché café

À tous les enfants qui soutiennent le hardcore

Et où ça prospère aujourd'hui

Tu n'as jamais abandonné, tu n'as jamais manqué de ça

Sans votre dévouement

Nous manquerions sûrement

À ceux qui ont laissé ça et à ceux qui sont passés

Tu dis que tu as grandi maintenant tu te demandes pourquoi

Nous sommes tous restés fidèles, nous n'allons pas continuer

Le sentiment reste le même, ne sera pas mort et parti

C'était les jours c'est ce que tu diras

Parlant avec un profond regret

Quand tu es vieux et gris

Alors faites en sorte que cela compte et chérissez chaque minute

Ou foutre le camp d'ici

Parce que ton coeur n'y est pas

En contrôle, continuez, pas de répétition (vous n'êtes pas parti)

Champs de feu, esperanza, rockers punk de san diego

Escroquerie, les vies s'arrêtent, les enfants de so cal et oxnard

La tragédie américaine et la famille de l'indécision