Ich würd's dir sagen - Tocotronic

In tiefster Nacht

Fragst du mich bestimmt

Mein Sternenkind

Liebst du mich nicht mehr?

Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

Du drehst dich zu mir:

Das Begehren in dir?

Wächst das im Mondlicht?

Wo kommt das her?

Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

All die dunklen Gefühle

Wo wachsen die?

In einer Höhle?

Wo kommen sie her?

Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

Und wenn ich jetzt sterbe

In drei Sekunden

In dunkelsten Stunden

Ist dein Leben dann leer?

Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

Am frühen Morgen

Fragst du mich bestimmt

Mein Sternenkind

Kennst du mich nicht mehr?

Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

Und hörst du schon

Von draußen den Ton?

Der Wind tobt herum

Warum wird alles so schwer?

Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

Und wenn ich jetzt sterbe

In drei Sekunden

In dunkelsten Stunden

Ist dein Leben dann leer?

Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

In tiefster Nacht

Fragst du mich bestimmt

Mein Sternenkind

Liebst du mich nicht mehr?

Ich würd's dir sagen, wenn es so wär

Dans la nuit la plus profonde

vous me demandez probablement

mon enfant star

Tu ne m'aimes plus?

Je te dirais si c'était

Tu te tournes vers moi :

L'envie en vous ?

Cela pousse-t-il au clair de lune ?

D'où est ce que ça vient?

Je te dirais si c'était

Tous les sentiments sombres

Où poussent-ils ?

Dans une cave?

D'où viens-tu?

Je te dirais si c'était

Et si je meurs maintenant

En trois secondes

Aux heures les plus sombres

Votre vie est-elle alors vide ?

Je te dirais si c'était

Tôt le matin

vous me demandez probablement

mon enfant star

Tu ne me connais plus ?

Je te dirais si c'était

Et tu écoutes ?

Le son de l'extérieur ?

Le vent fait rage

Pourquoi tout devient si difficile ?

Je te dirais si c'était

Et si je meurs maintenant

En trois secondes

Aux heures les plus sombres

Votre vie est-elle alors vide ?

Je te dirais si c'était

Dans la nuit la plus profonde

vous me demandez probablement

mon enfant star

Tu ne m'aimes plus?

Je te dirais si c'était