Hey Summer - Todd Kerns

It’s Monday morning

Went to bed Saturday at noon

Tossed and turned and ran a marathon or two

Now every morning

I look at your side of the room

Preserved and undisturbed

Like tutankhamun’s tomb

Hey summer

Hey summer you can’t come to soon

The winter’s come and broke the one of us in two

Hey summer

Hey summer you can’t come to soon

Let the sun come out and take the place of you

In the garden

The weeds are wild and full of pain

The dandelions drunk on Vancouver rain

But in the desert

The wind is warm and full of hate

And unfamiliar to the boy who ran away

Hey summer where the hell are you?

How’s the life?

How’s the future look for you?

How does the past compare?

It’s lonely out in space

But at least I’ve got these voices in my head

C'est lundi matin

Je me suis couché samedi à midi

Je me suis retourné et j'ai couru un marathon ou deux

Maintenant chaque matin

Je regarde ton côté de la pièce

Préservé et non perturbé

Comme la tombe de Toutankhamon

Salut l'été

Hé l'été, tu ne peux pas venir bientôt

L'hiver est arrivé et a brisé l'un de nous en deux

Salut l'été

Hé l'été, tu ne peux pas venir bientôt

Laisse le soleil sortir et prendre ta place

Dans le jardin

Les mauvaises herbes sont sauvages et pleines de douleur

Les pissenlits ivres de la pluie de Vancouver

Mais dans le désert

Le vent est chaud et plein de haine

Et inconnu du garçon qui s'est enfui

Hé l'été où diable es-tu?

Comment va la vie ?

Comment se présente l'avenir pour vous ?

Comment le passé se compare-t-il ?

C'est seul dans l'espace

Mais au moins j'ai ces voix dans ma tête