Pissin - Todd Rundgren

I didn’t notice you there

'Til I felt your breath on my neck hair

Now you put me through my paces

You don’t know what personal space is

And not a soul in the room

Seems to have your need to share

Did you ever stop to wonder

Does anybody care?

Maybe the ladies are impressed

But I don’t think so, let’s be honest

Why don’t you give that thing a rest

You’re just a one-man pissin' contest

This used to be a nice place

And now your dick is in the mayonnaise

How does one vent one’s sense of sickness

At skull and skin of such vast thickness?

Of everybody at the party

Your target had to be me

I really hate to disappoint you

But I ain’t got the need

'Cause it’s the thing you do the best

The kind of fight of which you’re fondest

You wanna brag, well be my guest

You won a solo pissin' contest

Maybe the ladies are impressed

But I don’t think so, let’s be honest

Why don’t you give that thing a rest

You’re just a one-man pissin' contest

I think by now we know better

You can’t get blood from a bore

We gonna find that stupid sucker

Who let you through the door

Maybe the ladies are impressed

But I don’t think so, let’s be honest

Why don’t you give that thing a rest

You’re just a one-man pissin' contest

'Cause it’s the thing you do the best

The kind of fight of which you’re fondest

You wanna brag, well be my guest

You won a solo pissin' contest

None of the ladies were impressed

Our recollection may be jaundiced

We all recall with special zest

We saw a solo pissin' contest

You’re just a one-man pissin' contest

Je ne t'ai pas remarqué là-bas

Jusqu'à ce que je sente ton souffle sur les poils de mon cou

Maintenant tu me mets à l'épreuve

Vous ne savez pas ce qu'est l'espace personnel

Et pas une âme dans la pièce

Semble avoir votre besoin de partager

Vous êtes-vous déjà arrêté pour vous demander

Est-ce que quelqu'un s'en soucie?

Peut-être que les dames sont impressionnées

Mais je ne pense pas, soyons honnêtes

Pourquoi ne pas laisser cette chose se reposer ?

Vous n'êtes qu'un concours de pisse pour un seul homme

C'était un endroit agréable

Et maintenant ta bite est dans la mayonnaise

Comment évacuer son sentiment de maladie ?

Au crâne et à la peau d'une telle épaisseur ?

De tout le monde à la fête

Votre cible devait être moi

Je déteste vraiment te décevoir

Mais je n'ai pas le besoin

Parce que c'est la chose que tu fais le mieux

Le genre de combat que vous aimez le plus

Tu veux te vanter, sois mon invité

Vous avez gagné un concours de pisse en solo

Peut-être que les dames sont impressionnées

Mais je ne pense pas, soyons honnêtes

Pourquoi ne pas laisser cette chose se reposer ?

Vous n'êtes qu'un concours de pisse pour un seul homme

Je pense que maintenant nous savons mieux

Vous ne pouvez pas obtenir de sang d'un alésage

Nous allons trouver ce stupide meunier

Qui t'a laissé passer la porte

Peut-être que les dames sont impressionnées

Mais je ne pense pas, soyons honnêtes

Pourquoi ne pas laisser cette chose se reposer ?

Vous n'êtes qu'un concours de pisse pour un seul homme

Parce que c'est la chose que tu fais le mieux

Le genre de combat que vous aimez le plus

Tu veux te vanter, sois mon invité

Vous avez gagné un concours de pisse en solo

Aucune des dames n'a été impressionnée

Notre souvenir peut être jaunâtre

Nous nous souvenons tous avec un zeste particulier

Nous avons vu un concours de pisse en solo

Vous n'êtes qu'un concours de pisse pour un seul homme