Weakness - Todd Rundgren

I don’t keep a lot of secrets

But the ones I do will die with me

It’s not because I’m hiding something

A trusted friend I try to be

But when every adversary lies in wait to test me

My world they would undo

And they’d break me down to nothing if they only knew

That you are my weakness, my weakness

You’re my Achilles' Heel

The flame that melts the steel in my heart

I don’t pretend to be objective

I will always come down on your side

But every time I see or hear or smell you

My bias grows more hard to hide

And when the truth must be protected

I find myself distracted

My duty I abuse

And in the battle’s clamor

The flaw within my armor

Might shake the secret loose

There’s no ties

As far as anybody knows, no surprise

As far as anybody knows, you and I

As far as anybody knows, have no ties

And as far as they know, my will is bulletproof

And I’d be no good to no one

If they knew the truth

That you are my weakness, my weakness

You are my Kryptonite

The sun that shines a light on my soul

Je ne garde pas beaucoup de secrets

Mais ceux que je fais mourront avec moi

Ce n'est pas parce que je cache quelque chose

Un ami de confiance que j'essaie d'être

Mais quand chaque adversaire attend pour me tester

Mon monde qu'ils détruiraient

Et ils me réduiraient à néant s'ils savaient seulement

Que tu es ma faiblesse, ma faiblesse

Tu es mon talon d'Achille

La flamme qui fait fondre l'acier dans mon cœur

Je ne prétends pas être objectif

Je descendrai toujours de ton côté

Mais chaque fois que je te vois, t'entends ou te sens

Mes préjugés deviennent plus difficiles à cacher

Et quand la vérité doit être protégée

je me trouve distrait

J'abuse de mon devoir

Et dans la clameur de la bataille

La faille dans mon armure

Pourrait secouer le secret

Il n'y a aucun lien

Pour autant que quelqu'un le sache, pas de surprise

Pour autant que quelqu'un le sache, vous et moi

Pour autant que quelqu'un le sache, je n'ai aucun lien

Et pour autant qu'ils le sachent, ma volonté est à l'épreuve des balles

Et je ne serais bon pour personne

S'ils savaient la vérité

Que tu es ma faiblesse, ma faiblesse

Tu es ma kryptonite

Le soleil qui éclaire mon âme