
Voici les paroles de la chanson : Dorehami , artiste : Tohi Avec traduction
Texte original avec traduction
Tohi
دورهمی - تهی
پاشو پاشو چرا نشستی؟
تاریک بود، چراغِ دستی
با خودت بیار، تا روشن بشی
همه وایسادن، ما چرا نشستیم
دورهمیه، دورِ بقیه، خط میکشیم قرمز، دایره
فهرست کامله ، میریم جلو با جیگر
آهنام داریم، میدونی که لازمه
واسه بدنت ، واسه بعدنت
واسه بغلیت که آهن پرسته
فرقمون اینه، آهنربا هم باشیم
میدونی واسه ما آهن نچسبه
شهر، شده پُره دیوانه
شرم، داره پُره بیماره
من، اگه نخورده مَستم
به دلیلِ نیمهٔ پُره لیوانه
(همخوان - شروین)
من مست و تو دیوانه
ما را که بَرَد خانه
صد بار ، تورا گفتم
کم خور دو ، سه ، پیمانه
در شهر یکی کَس را
هوشیار نمیبینم
هر یک بد تر از دیگر
شوریده و دیوانه
(قسمتِ دوم - تهی)
پیر منم ، جوان منم
تیر منم ، کمان منم
دولتِ جاودان منم
من نه منم ، نه من منم
نه تو تویی ، نه من منم
من دنبالِ هدف فقط
از خودم که عقب ترم
نه هم ردم، نه هم قدم
میپره عقل از سرم
میبینم فقط ، منم
دورهمی در کار نیست
خاطره بود، ورق زدم
شعرام، طبق طبق
شلیک میشن، ترق ترق
تو باتلاق با من (لجن) لجن
ارادت ، منمو قلم
تهی پُره کلمه، بلده، همهرو، بغله، هم بچینهُ
بخیه کنه و تهیه کنه و ذخیره کنه، توی مغزش
طرفدار توی قلبش ، ضربان روی نبضش
بدو،بدو،بدو،بدو،بدو میکوبه، میخونه، روی ضربش
همه دنبالِ قبلش ، من دنبالِ بعدش
دکتر با یه ارتش ، میمونه پایه حرفش
مثل اونا نیست لاتِ مجازی
حرف بزنه و بپیچه بره و فکر نکنه به عاقبتش
این رجز خونیه ، نه گفت آواز
نمیشیم جلو کسی، دولا راست
ولی، به احترامش چند ثانیه سکوت
منظورم مولاناست
(همخوان - شروین)
من مست و تو دیوانه
ما را که بَرَد خانه
صد بار ، تورا گفتم
کم خور دو ، سه ، پیمانه
در شهر یکی کَس را
هوشیار نمیبینم
هر یک بد تر از دیگر
شوریده و دیوانه
هر گوشه یکی مستی
دستی زده بر دستی
من مست و تو دیوانه
ما را که بَرَد خانه
صد بار ، تورا گفتم
کم خور دو ، سه ، پیمانه
خوبی… بگم دکتر بیاد؟
Durhami - vide
Pashoo Pashoo Pourquoi vous êtes-vous assis ?
Il faisait noir, une lampe de poche
Apportez-le avec vous, pour être éclairé
D'accord, pourquoi nous sommes-nous assis ?
Période, arrondissez le reste, tracez une ligne rouge, cercle
Liste complète, allons-y avec Jiger
Nous avons du fer, tu sais que c'est nécessaire
Pour votre corps, pour votre avenir
Pour être un adorateur de fer
La différence est que nous sommes aussi des aimants
Tu sais, le fer ne nous colle pas
La ville est devenue folle
Dommage, il est très malade
Moi, sinon mangé ivre
A cause du verre à moitié plein
(Consonne - Sherwin)
Je suis ivre et tu es fou
Ramène-nous à la maison
Je te l'ai dit cent fois
Manque de deux, trois, mesure
En ville, une personne
je ne vois pas la conscience
Tous pires les uns que les autres
Furieux et fou
(Partie 2 - Vide)
je suis vieux, je suis jeune
Je suis une flèche, je suis un arc
Je suis le gouvernement éternel
je ne suis ni moi, ni je suis
Pas toi, pas moi
Je ne fais que poursuivre le but
je suis derrière
Je n'ai ni marché ni marché
La sagesse vole de ma tête
je ne vois que moi
Il n'y a pas de période
C'était un souvenir, j'ai feuilleté les pages
Mon poème, d'après
Tirez, craquez, craquez
Vous marécagez avec moi (boue) boue
Ta dévotion, ma plume
Mot vide, savoir, tout, embrasser, embrasser
Suturer et préparer et stocker, dans son cerveau
Un ventilateur dans son cœur, un battement sur son pouls
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, frappez
Tout le monde s'occupe de lui, je m'occupe de lui
Le médecin, avec une armée, est la base de ses paroles
Il n'y a pas de lot virtuel comme eux
Parlez et tournez et ne pensez pas à la fin
C'est de l'arrogance sanglante, pas du chant
Nous ne nous tenons devant personne , dola à droite
Mais, quelques secondes de silence en son honneur
Je veux dire Molana
(Consonne - Sherwin)
Je suis ivre et tu es fou
Ramène-nous à la maison
Je te l'ai dit cent fois
Manque de deux, trois, mesure
En ville, une personne
je ne vois pas la conscience
Tous pires les uns que les autres
Furieux et fou
Chaque coin est ivre
Main dans la main
Je suis ivre et tu es fou
Ramène-nous à la maison
Je te l'ai dit cent fois
Manque de deux, trois, mesure
D'accord… م Dites au médecin de venir ?
Tohi • 2015
Tohi, Funkagenda • 2020
Tohi • 2019
Tohi, Eran Hersh • 2021
Tohi, Robbie Rivera • 2020
Rouzbeh Qaem, Amir Tataloo, Tohi • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes