Loved - Tom Robinson

Don’t want to meet your family, I don’t want to know your friends

I don’t even need to know if this story has an end

I don’t want to get no card on Valentine’s day

Please don’t write me letters, babe, inviting me to stay

Don’t want to spend my evenings staring at the clock

Don’t wanna be a-worrying every time your parents knock

But this sweet song within me is needing to be heard

We both know the rhythm, now come on and say the word

I just wanna be loved by you

Loved by you…

I wanna be loved by you

Don’t want no big commitment, don’t wanna plan our lives

Don’t need no fancy dinners by romantic candlelight

This fire inside me is burning to get out

I don’t care who hears me — I just wanna shout

I just wanna be loved by you

Loved by you…

I wanna be loved by you

Our love don’t need maturing like some fine old claret wine

Let’s uncork the bottle, now — I’m tired of wasting time

I just wanna be loved by you

Loved by you…

I wanna be loved by you

Je ne veux pas rencontrer ta famille, je ne veux pas connaître tes amis

Je n'ai même pas besoin de savoir si cette histoire a une fin

Je ne veux pas recevoir de carte le jour de la Saint-Valentin

S'il te plaît, ne m'écris pas de lettres, bébé, m'invitant à rester

Je ne veux pas passer mes soirées à regarder l'horloge

Je ne veux pas m'inquiéter à chaque fois que tes parents frappent

Mais cette douce chanson en moi a besoin d'être entendue

Nous connaissons tous les deux le rythme, maintenant viens et dis le mot

Je veux juste être aimé par toi

Aimée par vous…

Je veux être aimé par toi

Je ne veux pas de gros engagement, je ne veux pas planifier nos vies

Vous n'avez pas besoin de dîners chics aux chandelles romantiques

Ce feu en moi brûle pour sortir

Je me fiche de qui m'entend - je veux juste crier

Je veux juste être aimé par toi

Aimée par vous…

Je veux être aimé par toi

Notre amour n'a pas besoin de mûrir comme un bon vieux vin de Bordeaux

Débouchons la bouteille, maintenant - j'en ai marre de perdre du temps

Je veux juste être aimé par toi

Aimée par vous…

Je veux être aimé par toi