Love Thy Neighbor -

God says «Love thy neighbor»,

But he didn’t live next to mine,

The rotten jerks upstairs could tax

The patience of the divine.

At three a.m. they vacuum,

At dawn they hammer the walls,

At precisely eleven every night,

They juggle bowling balls.

They’ve run a bath and gone outside

And then locked themselves out,

The flooding that resulted cost me

Fifty bucks in grout.

She babysits six times a week, some

Spoiled noisy brats,

She feeds her yap dog broccoli,

And cheese to both her cats,

They blast the stereo, bang the doors,

He coughs, she wheezes, he smokes, she snores,

And what they do behind closed doors

You can buy on CD in Halloween stores.

Then one night they have a fight,

A lot of stuff gets thrown,

The front door slams and he drives off,

And now she’s all alone

I try to just roll over,

And finally get some sleep,

But then I hear her sobbing

And I feel like just a creep.

I go upstairs and hesitate

Before I finally knock

After a minute the door is opened,

I stand there in shock

'Cause she’s so hot I pinch myself

To see if I’m awake,

With eyes like a kicked puppy

Ohhh, man, this was a mistake.

I ask if anything is wrong,

She starts crying loud and long,

He lied, he cheated, same old song,

I wish she weren’t wearing a silk sarong…

Well, you can guess what happened next,

We started goin' out,

God said «Love thy neighbor», well,

I’m feeling more devout.

Of course we’ve had to compromise,

'Cause that’s what couples do,

I’ve told her that she has to finish

Vacuuming by two.

She still can juggle bowling balls,

But just four at a time.

The pets' exhaust is sweeter now, I

Feed 'em lemon-lime.

The kids are calm since I wired «Boohbah»

Straight into their heads,

And the toolbox has brand new locks and it’s

underneath my bed

When she takes a bath, she takes good care

But just in case, we always share,

When the new guy downstairs starts to swear,

I yell, «Why d’you think I moved out of there?»

Dieu dit « Aime ton prochain »,

Mais il ne vivait pas à côté du mien,

Les connards pourris à l'étage pourraient taxer

La patience du divin.

À trois heures du matin, ils passent l'aspirateur,

A l'aube ils martèlent les murs,

À onze heures précises tous les soirs,

Ils jonglent avec des boules de bowling.

Ils ont fait couler un bain et sont sortis

Et puis se sont enfermés,

L'inondation qui en a résulté m'a coûté

Cinquante dollars en coulis.

Elle garde six fois par semaine, certains

Gamines bruyantes gâtées,

Elle nourrit son brocoli de chien yap,

Et du fromage à ses deux chats,

Ils font exploser la stéréo, claquent les portes,

Il tousse, elle siffle, il fume, elle ronfle,

Et ce qu'ils font à huis clos

Vous pouvez acheter sur CD dans les magasins d'Halloween.

Puis une nuit, ils se disputent,

Beaucoup de choses sont jetées,

La porte d'entrée claque et il démarre,

Et maintenant elle est toute seule

J'essaie de juste rouler,

Et enfin dormir un peu,

Mais ensuite je l'entends sangloter

Et j'ai l'impression d'être juste un fluage.

Je monte et j'hésite

Avant que je ne frappe enfin

Au bout d'une minute, la porte s'ouvre,

Je reste là sous le choc

Parce qu'elle est si chaude que je me pince

Pour voir si je suis réveillé,

Avec des yeux comme un chiot frappé

Ohhh, mec, c'était une erreur.

Je demande si quelque chose ne va pas,

Elle se met à pleurer fort et longtemps,

Il a menti, il a triché, la même vieille chanson,

J'aimerais qu'elle ne porte pas de paréo en soie...

Eh bien, vous pouvez deviner ce qui s'est passé ensuite,

Nous avons commencé à sortir,

Dieu a dit « Aime ton prochain », eh bien,

Je me sens plus dévot.

Bien sûr, nous avons dû faire des compromis,

Parce que c'est ce que font les couples,

Je lui ai dit qu'elle devait finir

Passer l'aspirateur à deux.

Elle peut encore jongler avec des boules de bowling,

Mais juste quatre à la fois.

Les gaz d'échappement des animaux domestiques sont plus doux maintenant, je

Nourrissez-les de citron-lime.

Les enfants sont calmes depuis que j'ai câblé "Boohbah"

Directement dans leur tête,

Et la boîte à outils a de toutes nouvelles serrures et c'est

sous mon lit

Quand elle prend un bain, elle prend bien soin

Mais juste au cas où, nous partageons toujours,

Quand le nouveau mec en bas commence à jurer,

Je crie : "Pourquoi pensez-vous que j'ai déménagé ?"