
Voici les paroles de la chanson : Spoiler Alert , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
I have a good friend who I talk to a lot
About books or movies or whatever’s hot
But lately she tells me that she’d rather not
Just because she ain’t seen 'em when I spill the plot
She says
«Spoiler Alert, Spoiler Alert
Like too much asparagus spoils your dessert
I want to discover this stuff by myself
I had no idea Mr. Smith was an elf.»
And he and Frodo jump into the Matrix, and meet Dumbledore the White
And this really hot babe named Trinity, who fights vampires with Wesley Snipes
Or Wolverine -- I can never keep those two straight…
It isn’t my fault I read faster than she
Or catch all the previews they show on TV
Or download the movies so fast the cops blanch
Or hack the computers at Skywalker Ranch
Okay, that one might be a little my fault
She says
«Spoiler alert, spoiler alert
Sit down and shut up or you’re gonna get hurt
I want to discover this stuff on my own
And it’s hard to strangle you over the phone.»
Leia’s his sister, and Vader’s his dad
What could I have said that would make her so mad?
Norman Bates' mom is dead, Bruce Willis is a ghost
And Jesus comes back three days after he’s toast
One day she came over, grinning with glee
And said «Now you’ll know how it feels to be me
I have here the pictures, the scripts and the proof
King Kong beats Godzilla, and that is the truth
And then Kong takes a grappling gun
And he shoots it up at the International Space Station
And he climbs up there, and he’s waving his arms around, bellowing
And he’s holding either Milla Jovavich, Tea Leoni, or Paris Hilton in a
skintight body suit
(Although it’s airless space so you can’t actually hear him bellowing
And she’s s’damn skinny you can’t tell it’s skintight)
And then Richard Hatch comes --
Not the Survivor guy but the good one --
And he and Starbucks offer Kong some Mocha Chocalatta Ya Ya
Which Kong bats away with one swipe of his mighty paw
And so they send up their ancient biplane Tie fighters
(Which don’t have computers so the Vorlons can’t control them)
And they shoot him down and he falls all the way to earth, lands on top of a
Zippo lighter factory
And Jack Black looks down and says
'It was Butane killed the beast'.»
Spoiler Alert, Spoiler Alert
I was wrong, I’m sorry, check out my hair shirt
I finally get it, I want to stay friends
And so I’m not telling you how this song
J'ai un bon ami avec qui je parle beaucoup
À propos de livres, de films ou de tout ce qui est tendance
Mais dernièrement, elle me dit qu'elle préfère ne pas
Juste parce qu'elle ne les a pas vus quand je renverse l'intrigue
Elle dit
"Alerte spoiler, alerte spoiler
Comme si trop d'asperges gâchaient ton dessert
Je veux découvrir ce genre de choses par moi-même
Je n'avais aucune idée que M. Smith était un elfe. »
Et lui et Frodon sautent dans la Matrice et rencontrent Dumbledore le Blanc
Et cette fille vraiment sexy nommée Trinity, qui combat les vampires avec Wesley Snipes
Ou Wolverine - je ne peux jamais garder ces deux droits…
Ce n'est pas ma faute si je lis plus vite qu'elle
Ou regardez tous les aperçus qu'ils diffusent à la télévision
Ou télécharger les films si vite que les flics blanchissent
Ou pirater les ordinateurs du Skywalker Ranch
D'accord, celui-là est peut-être un peu de ma faute
Elle dit
"Alerte spoiler, alerte spoiler
Asseyez-vous et taisez-vous ou vous allez vous blesser
Je veux découvrir ce contenu par moi-même
Et c'est difficile de t'étrangler au téléphone.»
Leia est sa soeur, et Vader est son père
Qu'est-ce que j'aurais pu dire qui la rendrait si folle ?
La mère de Norman Bates est morte, Bruce Willis est un fantôme
Et Jésus revient trois jours après avoir porté un toast
Un jour, elle est venue, souriant de joie
Et dit "Maintenant, tu sauras ce que ça fait d'être moi
J'ai ici les images, les scripts et la preuve
King Kong bat Godzilla, et c'est la vérité
Et puis Kong prend un grappin
Et il le tire dans la Station spatiale internationale
Et il grimpe là, et il agite ses bras en beuglant
Et il tient soit Milla Jovavich, Tea Leoni ou Paris Hilton dans un
juste-au-corps moulant
(Bien que ce soit un espace sans air, vous ne pouvez donc pas l'entendre hurler
Et elle est sacrément maigre, on ne peut pas dire que c'est moulant)
Et puis Richard Hatch arrive --
Pas le Survivant mais le bon --
Et lui et Starbucks offrent à Kong du Moka Chocalatta Ya Ya
Quel Kong bat d'un seul coup de sa patte puissante
Et donc ils envoient leurs anciens biplans Tie fighters
(Qui n'ont pas d'ordinateurs, donc les Vorlons ne peuvent pas les contrôler)
Et ils l'abattent et il tombe jusqu'à la terre, atterrit au sommet d'un
Usine de briquets Zippo
Et Jack Black baisse les yeux et dit
'C'est Butane qui a tué la bête'.»
Alerte spoiler, Alerte spoiler
Je me suis trompé, je suis désolé, regarde ma chemise
J'ai enfin compris, je veux rester amis
Et donc je ne vous dis pas comment cette chanson
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes