A Picture Of Your Mother - Tom T. Hall

My little girl and I lost Mama just three years ago

And now that she is older there are things she wants to know

She said, «Please Daddy tell me 'bout my mother 'cause I miss her.»

I said, «Get pen and paper and I’ll help your draw her picture.»

I said, «First draw a heart so big there’s room for little else

Then write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother

«If you want to make the picture even more complete

You could draw a little cottage, draw it nice and neat

Draw a bright and shining sun up in the sky above

But then again I guess it’s pretty hard to draw my love

«So draw a heart so big that there is room for little else

Write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother.»

Ma petite fille et moi avons perdu maman il y a à peine trois ans

Et maintenant qu'elle est plus âgée, il y a des choses qu'elle veut savoir

Elle a dit : "S'il te plaît, papa, parle-moi de ma mère parce qu'elle me manque."

J'ai dit : "Prends un stylo et du papier et je t'aiderai à la dessiner."

J'ai dit : "Dessine d'abord un cœur si grand qu'il n'y a pas de place pour autre chose

Puis écris un million pour les choses qu'elle s'est refusées

Dessine une rose du genre dont il n'y en aura jamais d'autre

Et quand tu auras fini, tu auras une photo de ta mère

« Si vous voulez rendre l'image encore plus complète

Vous pourriez dessiner un petit cottage, le dessiner joliment et proprement

Dessinez un soleil brillant et brillant dans le ciel au-dessus

Mais encore une fois, je suppose que c'est assez difficile de dessiner mon amour

"Alors dessinez un cœur si grand qu'il n'y a plus de place pour rien d'autre

Ecrire un million pour les choses qu'elle s'est refusées

Dessine une rose du genre dont il n'y en aura jamais d'autre

Et quand tu auras fini, tu auras une photo de ta mère."