Pay Me - Tom Waits

They pay me not to come home, keeping me stoned

I won’t run away

They say it’s easy to get stuck in this town just like Joan

You know I gave it all up for the stage

They fill my cup up in the cage

It’s nobody’s business but mine when I’m low

To hold yourself up is not a crime here you know

At the end of the world

And I kick my foot at the lights

And I breathe it in all night

There’s a light on a canvas tree

Money from home is supporting me

They pay me not to come home

I won’t eat crow, I’ll stay away

And though all roads will not lead you home, my girl

All roads lead to the end of the world

And I sewed a little luck up in the hem of my gown

The only way down from the gallows is to swing

And I’ll wear boots instead of high heels

And the next stage that I am on, it will have wheels

Ils me paient pour ne pas rentrer à la maison, me gardant lapidé

je ne m'enfuirai pas

Ils disent qu'il est facile de rester coincé dans cette ville, tout comme Joan

Tu sais que j'ai tout abandonné pour la scène

Ils remplissent ma tasse dans la cage

Ce n'est l'affaire de personne mais la mienne quand je suis faible

Se tenir debout n'est pas un crime ici tu sais

À la fin du monde

Et je tape du pied contre les lumières

Et je le respire toute la nuit

Il y a une lumière sur un arbre en toile

L'argent de la maison me soutient

Ils me paient pour ne pas rentrer à la maison

Je ne mangerai pas de corbeau, je resterai à l'écart

Et même si tous les chemins ne te mèneront pas à la maison, ma fille

Tous les chemins mènent au bout du monde

Et j'ai cousu un peu de chance dans l'ourlet de ma robe

Le seul moyen de descendre de la potence est de se balancer

Et je porterai des bottes au lieu de talons hauts

Et la prochaine étape sur laquelle je suis, elle aura des roues