Twilight World - Tony Bennett

Twilight world

Over the China sea

Sings me a melody

From ages ago

In a twilight world

Watching the sampans pass

I fill a frosty glass

As lanterns burn low

Life is a changing panorama

Love is a dancing butterfly

Catch them both while we may

Come to Spain or Cathay

I don’t want to miss that will o' the wisp

Passing by

Life is holding out a twilight world

Don’t let it slip away

Come take it while we may

Make it begin

Let’s find our twilight world

Before the night sets in

Monde crépusculaire

Au dessus de la mer de Chine

Me chante une mélodie

Depuis des lustres

Dans un monde crépusculaire

Regarder passer les sampans

Je remplis un verre givré

Alors que les lanternes brûlent bas

La vie est un panorama changeant

L'amour est un papillon dansant

Attrapez-les tous les deux pendant que nous le pouvons

Viens en Espagne ou en Cathay

Je ne veux pas manquer ce feu follet

En passant par

La vie tient un monde crépusculaire

Ne le laissez pas s'échapper

Venez le prendre pendant que nous pouvons

Faites-le commencer

Retrouvons notre monde crépusculaire

Avant que la nuit ne s'installe